zlobit se na oor Engels
zlobit se na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be angry with
Nemůžeme k sobě chovat zášť a zlobit se na sebe.
We can't continue to hold grudges and be angry with one another.
to be angry with
Je v pořádku zlobit se na tu věc —
It's okay to be angry with the thing —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemá smysl zlobit se na rakovinu za to, že je rakovinou.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savannah má právo zlobit se na mě
Look, I' m sorryopensubtitles2 opensubtitles2
„Nemá smysl zlobit se na někoho za to, že je sám sebou a stará se o vlastní zájmy.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Nemůžeme k sobě chovat zášť a zlobit se na sebe.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklon hříšných lidí je odmítat pokárání a zlobit se na ty, kdo je dávají.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedjw2019 jw2019
Savannah má právo zlobit se na mě.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by tedy rozumné zlobit se na Boha, že připouští utrpení?
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonjw2019 jw2019
Zlobit se na mě ničemu nepomůže, paní Hughesová.
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlobit se na mě.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nemá smysl zlobit se na někoho za to, že je sám sebou a stará se o vlastní zájmy.
You' re an intelligent manLiterature Literature
Zlobit se na tebe?
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zlobit se na mě.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to já, kdo by měl zlobit se na vás.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas pravo zlobit se na ni
You' re from there?No, I got married thereopensubtitles2 opensubtitles2
Máš právo zlobit se na ni.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš každé právo zlobit se na mě.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, můžeš stát tady a zlobit se na mě nebo můžem nastoupit do auta a jít a najít Gordona
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?opensubtitles2 opensubtitles2
Je v pořádku zlobit se na tu věc -- v tomto případě nukleární zbraně -- ale je beznadějné hněvat se na ty lidi.
Pero sabes que, ese?QED QED
A ty se na mě můžeš zlobit, ale já se na tebe zlobit nebudu.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty...“ „Vaše Výsosti, pokud se na mě musíte zlobit, zlobte se na mě později.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Jestli chcete být zklamaní... chcete se zlobit, zlobte se na mě.
So, do you want to go out sometime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se chceš zlobit, zlob se na mě.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se chceš zlobit, zlob se na mě.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože zlobit se na druhého je tak vážné a může to snad vést až k vraždě, znázorňuje Ježíš, jak daleko bychom měli jít, abychom dosáhli pokoje.
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonjw2019 jw2019
583 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.