zlobit se na
be angry with · to be angry with
zlobit oor Engels
zlobit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bother
Myslím, že poslední dobou tvého manžela zlobí záda.
I believe your husband's back has been bothering him lately.
annoy
To nás překvapuje, zlobí nás to a musí nás to přimět k činům.
That surprises and annoys us, and it must call us into action.
tease
Takže máš zakázáno zlobit mě tím, nebo mě přestat mít rád kvůli tomu, co tam přečteš.
So you're not allowed to tease me or stop loving me, depending on what you read in there.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fash · account for · act up · irritate · vex · aggravate · bug · exasperate · to act up · to annoy · to bother · to tease · badger · pester · nettle · beleaguer · harass · worry · irk · spite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete se zlobit, když nebudu?
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se zlobit na Medivha za to, co způsobil jemu i všem ostatním?
You' re home really earlyLiterature Literature
Musím poslouchat, jinak se mamka bude zlobit.
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte plné právo se zlobit.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tomu se nemůže pořád zlobit.
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomínám, že riskovala, že se její otec bude zlobit, ale očistila Alakovo jméno.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bál jsem se, že se budete zlobit.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tebe se zlobit nebudu
It' s nice to see you againOpenSubtitles OpenSubtitles
Dlouho se zlobit nebude.
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanie, měla jsem právo se zlobit.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude se méně zlobit, když s Erlendem utečeš?
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Naučím tě nejnovější taneční kroky.“ Jak by se člověk mohl na dívku jako Fay zlobit?
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
A pak začal zlobit.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemůžu se na něj zlobit protože celej jeho život, ležel na podložce a nad ním visely věci.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejme tomu, umírání nebylo příjemné, Duncane, ale, proboha, proč bych se měla zlobit?
Maybe we should go look for your momopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho zemědělců - a z mého pohledu celkem oprávněně - se bude zlobit, že se podrobnosti jejich jednotné platby pro zemědělské subjekty uveřejňují na internetu, protože to zkresluje vnímání bezplatných dávek.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEuroparl8 Europarl8
Duchové se budou zlobit.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk se sice v určitém případě může zlobit, a někdy oprávněně, ale neměl by připustit, aby se mu to stalo hříchem tím, že by zůstával rozhněvaný nebo podrážděný.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsjw2019 jw2019
Není čas, na to moc zlobit.
It was like taking a piss on my own faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se zlobit, nebo přijmete to, že váš kamarád má teď syna.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém případě se můžete zlobit leda sám na sebe.
I hope it' s easy for you to go back homeEuroparl8 Europarl8
Jo, a pak se na mě nebudeš zlobit a já se nebudu cítit provinile.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so Idon' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, přestaň se už zlobit.
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bych se měla zlobit na vás?
What is he talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Věděla jsem, že se budeš zlobit
Blood smears all over this wallopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.