zloba
annoyance · bitterness · grudge · ire · malice · malignancy · rancour · spite · venom · wrath
zloby oor Engels
zloby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grudges
Vaše zloba, zášť, frustrace a žárlivost nakonec zmizí.
Your grudges, resentments, frustrations and jealousies will finally disappear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mluvil k lidem, kteří byli tehdy pod Zákonem, a ukázal, že nestačí pouze zdržet se vraždy, ale že je třeba vykořenit jakýkoli sklon k trvalé zlobě a nedovolit, aby byl jazyk používán k řečem, které snižují bratry.
Eventually, one night...Dave went for someonejw2019 jw2019
Ať se zlobím ne, narážky myslím vážně.
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nevíme, na koho se zlobí.
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkat, zlobím se na tebe.
They' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlobím se na tebe!
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.opensubtitles2 opensubtitles2
Možná nejsme jediní, kdo zlobí.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlobí se, protože jsi mu vyhodila tátu z domu.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně zlobí.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tvuj otec a moc se na tebe zlobím!
You need oneopensubtitles2 opensubtitles2
I když často zlobí... malá Lou je nadějná bojovnice.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to přepne do schránky, hrozně se zlobí
Why don' t I have an answer yet?opensubtitles2 opensubtitles2
8 Ale pokud jde o nás, kteří patříme dni, buďme střízliví a mějme na sobě pancíř+ víry+ a lásky a jako přilbu+ naději na záchranu,+ 9 protože nás Bůh neurčil k zlobě,+ ale k tomu, abychom získali záchranu+ prostřednictvím našeho Pána Ježíše Krista.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingjw2019 jw2019
Vy čišíte zlobou.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková zloba.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janova třída oznamuje veřejně Jehovovu zlobu proti „zemi“ například následujícími výroky:
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?jw2019 jw2019
Táta se na tebe pořád ještě zlobí.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střelil po něm jenom ze zloby.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úmrtí, zranění a ponižování civilistů vyvolávají v rodinách a komunitách zlobu a zášť, která jen zvyšuje podporu teroristů.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnCommon crawl Common crawl
Nasaďte svou zlobu.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, tady jde o mě, jestli Angel nějak zlobí, chci to vedět.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol píše: „Sami se nemstěte, milovaní, ale dejte místo zlobě; neboť je napsáno: ‚Pomsta je má; já oplatím, říká Jehova.‘“
Have you seen him?jw2019 jw2019
Pavel o tom napsal: „[Vládní autorita] je ... Boží služebnicí, mstitelkou, aby projevila zlobu nad tím, kdo koná, co je špatné.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsjw2019 jw2019
Teta Agatha se zlobí, že jsem pro vás poslala.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči vás taky zlobí.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže se pořád zlobí a odmítl vás.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.