zničující oor Engels
zničující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annihilative
Jak si sám říkal, v srdci každého " ničitele rodin " je zničující ztráta.
You said yourself at the heart of every family annihilator profile is a devastating loss.
devastating
Byla tak zničující srážka výsledkem náhody, mezigalaktické náhody?
Was such a devastating collision the result of chance, an intergalactic accident?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zničující.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, podle mejch informací má Ziro zničující důkazy proti Huttský radě.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Události tohoto druhu, ať už se jedná o náhodu nebo o trestný čin, neznají žádné hranice a mohou být zničující pro lidské životy, infrastrukturu, životní prostředí i veřejné zdraví.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEuroparl8 Europarl8
Jeho vystoupení bylo zničující.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z krátkodobého hlediska to pro zlepšení vztahů s Íránem nevěstí nic dobrého a kategoricky to vyžaduje, aby se západní mocnosti sjednotily a daly jednoznačně najevo, že jakékoliv užití jaderných zbraní nebo radioaktivních látek ze strany Íránu či teroristických skupin napojených na Írán bude mít za následek bezprostřední a zničující reakci.
To the right flank, harchProjectSyndicate ProjectSyndicate
To mělo zničující důsledky pro producenty dotčené zeleniny (salátu, okurek, klíčků), zejména na jihu Evropy.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Měla další zničující vleklou hádku s J-mem.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zničující.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože je pravda, že Německo a Japonsko se po americké okupaci staly demokratickými státy, vyžadovalo to jejich naprostou porážku ve zničující válce a sedmiletou okupaci.
And I just want to dieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mělo to zničující dopad na Kubricka i jeho rodinu.
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří zažili či zažívají jakoukoli formu týrání, zničující ztrátu, chronickou nemoc nebo oslabující soužení, nepravdivá obvinění, kruté pronásledování nebo duchovní škody napáchané hříchem či nedorozuměními, ti všichni mohou být uzdraveni Vykupitelem světa.
Turn to channelLDS LDS
(RO) Pane předsedající, dámy a pánové, globální oteplování je ohrožením, jehož dlouhodobé následky jsou zničující.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEuroparl8 Europarl8
Mnoho lidí z vaší generace čelí zničujícímu zadlužení.
They' re this indie rock band from the cityLDS LDS
Pokud jste propadli nějakému zničujícímu, návykovému chování, možná máte pocit, že jste duchovně v černé díře.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLDS LDS
Nedávná zemětřesení v Itálii měla na zasažené regiony zničující dopady.
What' d you expect?not-set not-set
Toto jsou pouze některé důvody, proč je zneuctění pravého významu lásky – ať už v mysli nebo s jinou osobou – tak zničující.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLDS LDS
Hněv – Satanův nástroj – je zničující v mnoha ohledech.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLDS LDS
Byla tak zničující srážka výsledkem náhody, mezigalaktické náhody?
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by se mohlo ukázat jako zničující, protože veškeré fiskální předpoklady Ruska byly založeny na několik let přetrvávajících vysokých cenách ropy.
Anyone there?News commentary News commentary
Síla tohoto hlasu ve vysokých tónech... je tak zničující,... že je možné usuzovat na zvláštní... formu zadního hrtanu u malého Oskara Matzeratha.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdou totiž je, že kurs dolaru a jenu se za posledních 5 let zásadně změnil; jen vzrostl na 80 jenů za 1 americký dolar a vydal se na zničující cestu ke kursu 140 jenů za dolar.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!News commentary News commentary
Odměna a imunita, a možnost setkat se s jedním členem vašeho kmene, což by mohlo být zničující, kdyby jim dal nějaké informace.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš... svět dětského herectví může být pěkně zničující prostředí pro dítě.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom pochybení tohoto druhu mohou mít zničující důsledky. EHSV proto zastává mínění, že by měla být uvedena mezi událostmi, jež je nutné hlásit povinně.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
To bylo zničující.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.