ostře znít
shrill
znít oor Engels
znít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sound
en
to produce a sound
Ten příběh může znít divně, je však pravdivý.
The story may sound strange, but it is true.
resound
Jejich jména, jež zní mezi těmito zdmi, nesou tíhu zla.
These names resounding within these walls carry the weight of evil.
resonate
Obě samohlásky zní totiž tlumeně, a působí tak podobně.
The two vowels have a soft resonance and thus produce a similar effect.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clang · ring · peal · to resound · to sound · tinkle · ding · ting · vibrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začínáš vážně znít jako tvoje máma.
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mělo by to znít jako hudba pro rozvášněné teenegry.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, nechci znít přehnaně vážně nebo panovačně, ale tohle je vážná věc... měl by ses tomu věnovat.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marritza byl vynikající evidenční úředník, a já, gul Darhe'el - a doufám, že to ode mě nebudete znít neskromně - jsem byl zase vynikající vůdce.
I gave this up years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodrigo, asi to nebude znít romanticky, ale včera jsem se cítila úžasně, protože to pro mě bylo obyčejné.
It did it, you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, asi to bude znít hloupě, ale vzpomínáš si na te řecký mýtus o Theodousovi?
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvně bude znít směšně, ale začne vám dávat smysl.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s. 243, ¶21, předposlední věta má znít: Stojí za povšimnutí, že Ježíši Kristu a Božímu království papež ve svém proslovu věnoval jen velmi malou pozornost.
It would explain a lotjw2019 jw2019
I když to může znít negativně,'podřízeni se'je tím jediným východiskem z naprosto nepřijatelných situací.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl to patriot, a i když to bude znít nabubřele, musíme věřit v zemi, za níž bojujeme.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to znít divně, ale jsem ráda, že tu někdo přišel skutečně pracovat
It' s my birthday party, not yours!opensubtitles2 opensubtitles2
Musí to stejně vážit a stejně znít.
It' s Central European.Sort ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to znít divně, ale jsem fanynkou betonových bloků.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingted2019 ted2019
Někteří překladatelé navrhují, že tento verš by měl znít „s pravdou jako řemenem utaženým kolem pasu“.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.jw2019 jw2019
Vím, že to bude znít divně, ale když jsem byla malá holka vždycky jsem si přála být tim sprostym ptákem.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to bude znít vtipně a bude se to rýmovat
The memory of all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jej vyslovíme, můžeme to říci perfektně, ale v naší mysli to bude znít jako chyba.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryQED QED
kolonka č. řádek č. by měly znít takto:
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
Já nejsem občanem této země, takže doufám, že to nebude znít neslušně, když řeknu, že by se s tím mělo něco dělat.
Well, I guess I' il go back to being the bossQED QED
A vím, že tohle bude znít divně, ale tím čím jsem nazýván není to, co mě popisuje
Now we talkin 'opensubtitles2 opensubtitles2
Zastávám proto názor, že odpověď na položenou předběžnou otázku má znít tak, že první odrážku čl. 6 odst. 1 je nutno vykládat v tom smyslu, že brání vnitrostátním orgánům, aby tureckému pracovníku odňaly povolení k pobytu se zpětným účinkem od doby, kdy již neexistovaly důvody, na jejichž základě mu bylo vydáno povolení k pobytu podle vnitrostátního práva, jestliže tomuto tureckému pracovníkovi nemůže být kladeno za vinu podvodné jednání a k odnětí došlo po uplynutí doby jednoho roku podle prvního odstavce čl. 6 odst. 1.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
s. 281, ¶10, poslední dvě věty mají znít: Navíc „všichni andělé“ budou k službám Ježíšovi, až se posadí na svůj slavný trůn a bude soudit národy a lidi na zemi.
Then what is it?jw2019 jw2019
Nechci znít nepohostině, ale... nepotřebujete k tomu povolení?
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínáš znít jako žárlivá snoubenka.
Walk with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato formulace může sice znít vágně, ale vzhledem k postojům, jež jednotlivé země zastávaly na počátku, byl výsledek důležitým úspěchem.
You make us look like a bunch of pussiesCommon crawl Common crawl
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.