začít znova
start over
znova oor Engels
znova
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
again
en
another time
Chtěl bych znova upozornit na tento obraz.
I'd like to bring attention to this picture again.
just
Musíme jí spálit, zakopat a začít znova, stejně jako to udělal Pete s jeho ženou.
We need to burn it, bury it and start clean, just like Pete did with his wife.
anew
Vyšplháme o dvě patra výše, pak začneme hledat znova.
We climb two levels higher, then begin searching anew.
once again
Takže zas a znova, je to moje slovo proti jemu!
So, once again, it's my word against his!
again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěla bych zažádat o znovu předvolání detektiva Blacka.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentjw2019 jw2019
Komise může na žádost nebo z vlastního podnětu znovu zahájit řízení
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againeurlex eurlex
Dohoda zahrnuje dvoustrannou ochrannou doložku, která zajišťuje možnost znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod, pokud se v důsledku liberalizace obchodu dovoz zvýší natolik a za takových podmínek, že tím výrobnímu odvětví v Unii vyrábějícímu obdobný nebo přímo konkurenční produkt vznikne nebo začne hrozit vážná újma.
Which brings to mind the #rd ruleEuroparl8 Europarl8
Stejný polský vyvážející výrobce a jeden vyvážející výrobce z Maďarska znovu zopakovali požadavek na úpravy běžné hodnoty s ohledem na rozdíly v úrovni obchodních operací
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedeurlex eurlex
V současné době Komise znovu vyjednává dvoustranné dohody se Švýcarskem, Andorrou, Lichtenštejnskem, Monakem a San Marinem, aby se uplatňovaly celosvětové standardy OECD pro automatickou výměnu informací.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesnot-set not-set
Musíme se vrátit na začátek a zkusit to znovu.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý týden mi znovu poslal e-mail.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písmeno b) nicméně znovu zavádí dlouhodobou spolupráci při stabilních podmínkách.
TeII you...... everythingnot-set not-set
Panové, doufám, že se znovu setkáme
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsopensubtitles2 opensubtitles2
znovu opakuje, že podporuje program Galileo, jehož přínos pro Evropu je nesmírný, a vyjadřuje pevné odhodlání v tomto programu pokračovat pod záštitou EU;
Go home, Cliff, wherever that might benot-set not-set
Pořád s tebou chce znovu mluvit.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím zkuste to znovu.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže musím znovu kandidovat.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi Petea zabiju, zase ho oživím a pak ho znova zabiju
I just wanted to make sureopensubtitles2 opensubtitles2
Pojmenování TwinRanger bylo výrobcem později použito znovu pro dvoumotorovou variantu Bell 206 LongRanger vyráběnou v letech 1994-1997.
Snapping sound gave it awayWikiMatrix WikiMatrix
e) všichni znovu odlovení jedinci jsou biologicky testováni (délka, hmotnost, pohlaví, stadium pohlavních žláz) a pokud možno je pořízena jejich digitální fotografie, ušní kaménky jsou navráceny do původního stavu a odstraní se označení;
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr má znovu(2) upřesnit důsledky zásady „znečišťovatel platí“.
The attacker %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Rusko, aby znovu přehodnotilo jednostranné odstoupení od Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, aby jako prostředku k ochraně svých legitimních zájmů využilo jednání a vyvarovalo se narušení této smlouvy; vyzývá členské státy NATO k ratifikaci smlouvy ve znění z roku 1999;
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Právo členských států znovu použít příspěvky ze strukturálního fondu, které ruší kvůli nesrovnalostem, pro jiné projekty, je zajištěno v čl. 39 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Následně poklesla o # %, ale znovu vzrostla o # % v OŠ, přestože stále zůstala pod úrovní roku
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseoj4 oj4
Zkus to znova.
You have all the coversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ne, protože asi rok nato mě Kajsa sama vyhledala a znovu byla jako vyměněná.
I made a choiceLiterature Literature
To je velký sen Evropské kosmické agentury: přivést co nejvíce národů do úžasného světa objevování vesmíru, do světa vědy, inspirovat mladé lidi a znovu lidstvo nasměrovat k objevování vesmíru.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIQED QED
Znovu společně.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.