znovu oor Engels
znovu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
again
cs
opětovně
Přeplaval bych oceán, jen abych znovu spatřil tvůj úsměv.
I would swim through the ocean just to see your smile again.
anew
Přerušená promlčecí lhůta začne znovu běžet ode dne přerušení.
Where the limitation period is interrupted, it shall start to run anew from the day of the interruption.
once more
Znovu do té průrvy, přátelé drazí, vpřed znovu jen.
Once more unto the breach, dear friends, once more.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afresh · newly · capo · more · once again · over · new · oncemore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budou pod ním znovu
I' ve got a piece of him, that' s allopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěla bych zažádat o znovu předvolání detektiva Blacka.
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
Why are you being nice to me?jw2019 jw2019
Komise může na žádost nebo z vlastního podnětu znovu zahájit řízení
Go down # meterseurlex eurlex
Dohoda zahrnuje dvoustrannou ochrannou doložku, která zajišťuje možnost znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod, pokud se v důsledku liberalizace obchodu dovoz zvýší natolik a za takových podmínek, že tím výrobnímu odvětví v Unii vyrábějícímu obdobný nebo přímo konkurenční produkt vznikne nebo začne hrozit vážná újma.
Is it pins and needles kind of feeling?Europarl8 Europarl8
Stejný polský vyvážející výrobce a jeden vyvážející výrobce z Maďarska znovu zopakovali požadavek na úpravy běžné hodnoty s ohledem na rozdíly v úrovni obchodních operací
The next shot after this oneeurlex eurlex
V současné době Komise znovu vyjednává dvoustranné dohody se Švýcarskem, Andorrou, Lichtenštejnskem, Monakem a San Marinem, aby se uplatňovaly celosvětové standardy OECD pro automatickou výměnu informací.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyonenot-set not-set
Musíme se vrátit na začátek a zkusit to znovu.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý týden mi znovu poslal e-mail.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písmeno b) nicméně znovu zavádí dlouhodobou spolupráci při stabilních podmínkách.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?not-set not-set
Panové, doufám, že se znovu setkáme
Do you want a turn- on?opensubtitles2 opensubtitles2
znovu opakuje, že podporuje program Galileo, jehož přínos pro Evropu je nesmírný, a vyjadřuje pevné odhodlání v tomto programu pokračovat pod záštitou EU;
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinknot-set not-set
Pořád s tebou chce znovu mluvit.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím zkuste to znovu.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže musím znovu kandidovat.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi Petea zabiju, zase ho oživím a pak ho znova zabiju
Gentlemen, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Pojmenování TwinRanger bylo výrobcem později použito znovu pro dvoumotorovou variantu Bell 206 LongRanger vyráběnou v letech 1994-1997.
A heroes never runsWikiMatrix WikiMatrix
e) všichni znovu odlovení jedinci jsou biologicky testováni (délka, hmotnost, pohlaví, stadium pohlavních žláz) a pokud možno je pořízena jejich digitální fotografie, ušní kaménky jsou navráceny do původního stavu a odstraní se označení;
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr má znovu(2) upřesnit důsledky zásady „znečišťovatel platí“.
I' m just mad I didn' t suggest it firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Rusko, aby znovu přehodnotilo jednostranné odstoupení od Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, aby jako prostředku k ochraně svých legitimních zájmů využilo jednání a vyvarovalo se narušení této smlouvy; vyzývá členské státy NATO k ratifikaci smlouvy ve znění z roku 1999;
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě, rádi vás tu znovu uvidíme
I want to talk about specific and important issuesopensubtitles2 opensubtitles2
Právo členských států znovu použít příspěvky ze strukturálního fondu, které ruší kvůli nesrovnalostem, pro jiné projekty, je zajištěno v čl. 39 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
Následně poklesla o # %, ale znovu vzrostla o # % v OŠ, přestože stále zůstala pod úrovní roku
Hard to keep upoj4 oj4
Zkus to znova.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ne, protože asi rok nato mě Kajsa sama vyhledala a znovu byla jako vyměněná.
It walks youLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.