zrušit společnost oor Engels
zrušit společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po nákupu akcií společnosti KK, vlastněných společností Componenta, město Karkkila rozhodlo zrušit společnost KK a převést pozemky na město.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Po nákupu akcií společnosti KK, vlastněných společností Componenta, město Karkkila rozhodlo zrušit společnost KK a převést pozemky na město
This shirt' s fineoj4 oj4
Tyto paragrafy vymezily minoritním společníkům ve společnosti s ručením omezeným s podílem # % určitá práva, např. právo svolávat valnou hromadu, přijímat rozhodnutí na valné hromadě, zrušit společnost atd
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.oj4 oj4
Tyto paragrafy vymezily minoritním společníkům ve společnosti s ručením omezeným s podílem 10 % určitá práva, např. právo svolávat valnou hromadu, přijímat rozhodnutí na valné hromadě, zrušit společnost atd.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
– vzhledem k tomu, že disponuje většinou hlasů na valné hromadě, má město Mödling možnost kdykoli ukončit smlouvu o likvidaci odpadů se společností Abfall nebo zrušit společnost Abfall jako takovou;
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Za páté, marketingové dohody může společnost So.Ge.A.AL okamžitě zrušit, pokud by společnost Ryanair ukončila provoz na výše zmíněných trasách.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, zda banky byly oprávněny zrušit účty společnosti Safe, bylo nutno zkoumat v každém jednotlivém případě.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Chce zrušit celou společnost!
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgické orgány by proto měly předmětné osvobození od daně z příjmů společností daně zrušit a dotčeným společnostem uložit povinnost odvádět daň z příjmů společností.
We' il keep going this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lze tedy konstatovat, že rozhodnutí Řecka zrušit závazky společnosti TRAINOSE uvedený podnik hospodářsky zvýhodňuje ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže tak neučiní, musí mít vnitrostátní orgány pravomoc společnost zrušit (článek 25).
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
V tom případě, bohužel, jsem nucen zrušit u vaší společnosti své pojištění podniků.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle stanov byste mohl společnost zrušit.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zrušit podpory poskytované společnosti Caremar pro poskytování pravidelných služeb rychlé přepravy cestujících na trase „Neapol-Capri“;
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
zcela nebo částečně zrušit rozhodnutí určené společnosti Fardem;
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné toto rozhodnutí zrušit, musela by společnost JCB prokázat, že byly splněny všechny kumulativní podmínky.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
zrušit podpory poskytované společnosti Caremar pro poskytování pravidelných služeb rychlé přepravy cestujících na trase „Neapol–Capri“;
That' s not possible, masterEuroParl2021 EuroParl2021
Z toho důvodu a v průběhu tohoto počátečního období musely letecké společnosti zrušit lety využívající dotyčný vzdušný prostor.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Navrhuje se tedy změnit stávající opatření a clo pro dotyčnou společnost zrušit.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
zrušit odepření přístupu společnosti Cosepuri ke spisu ze dne 15. září 2010,
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Společnost Air Berlin musela část svých letů zrušit z důvodu paralelní nabídky společnosti Ryanair na letišti Lübeck.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2035 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.