zuřil oor Engels
zuřil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fumed
Rob pořádně zuřil kvůli dnešnímu trestu.
Rob was fuming today, fuming over this punishment.
raged
Vážné hrozbě nebo naštvanému otci, který to vypustil z pusy, když zuřil?
A serious threat, or an angry father who just shot off his mouth in a moment of rage?
rampaged
raved
Vždycky zuřil a křičel, když jsme dostali zprávy z války.
He ranted and raved whenever we got news of a battle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuřil tak moc až by vraždil!
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, zuřil.
Checking the Partial Flow ConditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v korunách obrovských prastarých stromů zuřila vichřice.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Zvláštní soud pro Sierru Leone byl v roce # zřízen společně Organizací spojených národů a vládou Sierry Leone po brutální občanské válce, která zuřila po dobu více než # let, a vzhledem k tomu, že jeho mandátem je trestně stíhat osoby, které nesou největší zodpovědnost za zvěrstva spáchaná v Sieře Leone
Pretty amazing, huh, guys?oj4 oj4
Říká se, že když to Hoba zjistil, zuřil.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontroverze přesto zuřila ještě řadu let se spory o tom, zda básně byly založeny na zdrojích irských či anglických, z gaelských fragmentů nebo z velké části z Galské ústní tradice a rukopisů jak tvrdil Macpherson.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalWikiMatrix WikiMatrix
Zuřil, a znásilňoval mě, dokud je ode mne nedostal.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zuřil, když nemohl otevřít zámky.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem odcházel, pořád jsem zuřil.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři roky poté, co se otec vrátil z misie, zuřila 2. světová válka, a tak, jako mnozí jiní, vstoupil do armády.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLDS LDS
I kdyby venku stále zuřila sněhová bouře, mohli to k průchodu zvládnout s použitím pokrývek a koberců místo plášťů.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Jestli v 78. patře zuřilo ohnivé peklo, jak se nám vláda snaží naznačit, pak by se Palmer nedostal tak daleko a jistě by nebyl schopen oheň dostat pod kontrolu.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tou dobou zuřila 2. světová válka a nacionalistický zápal dosáhl až na Bahamy.
Are you crazy, dammit?!jw2019 jw2019
Během třicetileté války, která začala jako náboženská a zuřila v letech 1618 až 1648, se tyto mince značně rozšířily.
Get the hell out of my housejw2019 jw2019
V Řecku v té době zuřila občanská válka, která vystřídala německou okupaci.
um, i can help with the bags no i can handle itjw2019 jw2019
Byl jsem ve vrtulníku, pane, a zuřila bouřka, pane
Dreamy as everopensubtitles2 opensubtitles2
Děsně zuřila. Čau.
i'll take care of it. don't worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. a) Jaký teologický spor zuřil v Konstantinově době?
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?jw2019 jw2019
Jelikož nás bouřka přepadla zezadu a zuřila celou noc, řekla bych, že jsme přistáli někde na severu.
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuřil jsem, mám-li být upřímný.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záznam o válce, která zuřila mezi Nefity a Lamanity, uvádí, že „Nefité byli nadšeni lepší věcí, neboť nebojovali za... moc, nýbrž pro svoji domovinu a za svoji svobodu, pro svoje ženy a děti a za všechno, ano, za svoje náboženství a za svoji církev.
You can' t bunch them upLDS LDS
„Zuřila snad bouře, když spadl?
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
Mám zuřil, když jsem zjistil, oni ti volal.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1868, kdy zuřila Bošinská občanská válka, náš národ vstoupil do nového období Meidži, a na základě dvou vítězství nad Ruskem a Čínou se začal počítat mezi pět největších národů světa.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyra zuřila na Maltrena, kvůli jeho zradě, byla na sebe naštvaná, že byla tak hloupá a věřila mu.
I mean the lyricsLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.