zuřivý po
wild about
zuřivý oor Engels
zuřivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
furious
Hitlerův zuřivý příkaz k udr ení současných pozic je bezvýznamný.
Hitler's furious order to hold advanced positions is meaningless.
fierce
Takže Weiův národ má stále generále zuřivé jako tygři!
So the Wei nation still has generals as fierce as tigers!
ferocious
V dnešní době probíhají zuřivé hádky o etice používání zvířat k lékařským experimentům.
Now, these days, there are ferocious arguments about the ethics of using animals for medical experiments.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rabid · wild · blusterous · demoniac · tumultuous · raging · violent · mad · savage · fanatical · fanatic · vehement · angry · passionate · frantic · tempestuous · overzealous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Vrah udeřil zuřivě a divoce ".
I wonder whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, vlastně už mrtví, se zuřivě snaží vystoupit na šibenici, ale kolo se otáčí příliš rychle...
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Když ti dva svědkové dokončí své svědectví, jsou zabiti zuřivým divokým zvířetem, jež vystupuje z propasti.
You know, Before we took you in?jw2019 jw2019
Nevidím tam, prostě koušou a koušou... jako hejno ryb, zuřivý
Are you from Kony a?opensubtitles2 opensubtitles2
Vypadají jako zuřiví psi!
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raphael s červenou páskou je jako velký plyšový medvídek, teda extrémně zuřivý plyšový medvídek.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě tak před měsícem by se s Donaldem začal zuřivě hádat.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Zoufalství z vlastního života ze mě tryskalo ve vzteku tak zuřivém, že jsem se nedokázala ovládnout.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Takže když ty koaly zuřivé zaútočí...
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberalizace mezinárodního obchodu je navíc doprovázena zuřivou konkurencí mezi zeměmi o přilákání zahraničních investorů a intenzivnější hospodářskou soutěží mezi podniky.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storenot-set not-set
Protože byl stejně zuřivý jako jeho otec.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sebou uslyšel Hrunův výkřik, ale znělo to spíš jako zuřivý řev, než bolestný výkřik.
We' re very proud of youLiterature Literature
Některé africké státy tvrdí, že upuštění od zákazu prodeje slonoviny pomůže slony chránit, zatímco jiné zaníceně věří, že celkový zákaz obchodu se slonovinou je jediným prostředkem, kterým se zamezí opětnému zuřivému pytlačení.
Decode it and you' il get the boss' s empirejw2019 jw2019
Nealova fantastická, divoká povaha se projevila tím, jak se na špalek vrhl zuřivou silou.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že to byl zuřivý expřítel, ale jen ji chtěl požádat o ruku.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dvou měsících zuřivé náboženské debaty tento pohanský politik zasáhl a rozhodl ve prospěch těch, kteří říkali, že Ježíš je Bůh.
My what?- Your headjw2019 jw2019
Nuže tedy poslouchejte, ráda bych se podělila se všemi o fakt, že slečna Rachel, ještě předtím než získala řidičák a věděla jen trochu o řízení, zvládla s přehledem vymanévrovat od zuřivého křičícího taxikáře, celou cestu od #- té ulice až po East River, kde se zručně vyhnula dvěma zdravotníkům, kteří nakládali starou paní na nosítka anebo tak něco
I think I' m entitled to it, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Když je Zuřivá Pětka pryč, ve vesnici není nikdo dost silný, kdo by mohl Poa porazit.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vážně moc zuřivý
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.opensubtitles2 opensubtitles2
17 Ano, a budete abiti ze všech stran a budete hnáni a rozptylováni sem a tam, jako je stádo divokých zvířat hnáno divou a zuřivou zvěří.
That' s a good oneLDS LDS
V následujících pár týdnech, se vesnicí zuřivě šířily klepy.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinde také existují náznaky, že zuřivý nacistický válečný stroj také začal zadrhávat.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuřivý požírač slepic, kterého jsi považoval za krále, je Tormund Obrozhouba.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestie natáhla krk, zuřivě zavrčela a snažila se na něj dosáhnout a zabít ho – ale nemohla se pohnout.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Představ si tu překrásnou zemi, již tak zuřivě bráníte.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.