zuřit oor Engels
zuřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bluster
en
to speak or protest loudly
Vítr zuří nad doškovými střechami.
The wind blusters against the thatched roofs.
rage
cs
dávat najevo vztek
Válka mezi separatisty a Republikou zuří v celé naší galaxii.
The war between the separatists and the republic rages across Our galaxy.
berserk
Začal zuřit jako šílenec, jako by mu něco chybělo.
He just went berserk, like he was off his meds or something.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rampage · rave · storm · to rage · to ramp · to rampage · to rave · fume · ramp · flare up · mad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli to vedoucí uvidí, bude zuřit.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítí se ukřivděný, protože jsem ho nepustil ven, nenechal jsem ho zuřit a on chce zuřit, fakt hodně
Prison' s a prisonopensubtitles2 opensubtitles2
Nadále budeme mluvit o Kristu, radovat se v Kristu, aby každá z nás mohla vědět, k jakému prameni můžeme hledět pro odpuštění hříchů svých.3 Ano, a nadále budeme stát pevně bez ohledu na bouře, které kolem nás mohou zuřit, protože víme a svědčíme, že „na skále Vykupitele našeho, jenž jest Kristus, Syn Boží, [musíme] postaviti základ svůj ... [základ, stavíme-li] na něm, [nemůžeme] padnouti“.4
Feel the musicLDS LDS
Těšil se na ni, hlavně teď, když se nakonec smířil se situací a přestal zuřit.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Bude zuřit, když se dozví, že jste ho zdržovali.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Otec bude zuřit
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyopensubtitles2 opensubtitles2
Proč se starám o to, jestli budou zuřit?
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začnete zuřit?
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních dnech budou zbudovány mnohé falešné církve – Budou učiti falešné, marné a pošetilé nauky – Odpadlictví se rozšíří kvůli falešným učitelům – Ďábel bude zuřiti v srdci lidí – Bude učiti všeliké falešné nauky.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLDS LDS
Tvůj dědeček musel zuřit.
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generál Smythe bude zuřit.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel bude zuřit když je pes pryč!
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, že jsem hloupá, ale já bude zuřit, pokud vás dotknout.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbory budou zuřit, že jsem tady
We, uh, we get the sizzler gift cardopensubtitles2 opensubtitles2
Neměl jsem tak zuřit
You have absolutely no idea what I' m going throughopensubtitles2 opensubtitles2
Amerika na mě musí zuřit.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby nám byl někdo v roce 1945 řekl, že znovu uvidíme zuřit nábožensky motivované války prakticky v každém světadílu. . . nevěřili bychom tomu.“
I' il find youjw2019 jw2019
Ona rozmlátí auto a její manžel bude zuřit.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude zuřit.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bude pěkně zuřit po tom, co ji poslali na Exile.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti budou zuřit.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm musí zuřit
But unless you give us your best, you should go before you hurt usopensubtitles2 opensubtitles2
Myslíš že bude zuřit?
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až to zjistí bude strašně zuřit
I don' t work for freeopensubtitles2 opensubtitles2
Je tam hodně matek, budou zuřit.
Walk with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.