úterek oor Spaans
úterek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
martes
Řekneme to i dětem až po úterku, kdy zahájím parlamentní rok.
No vamos a decírselo a los niños hasta el martes, después de la apertura del Parlamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do úterka to v New Hampshire nedotáhnete.
Gadget, ten estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úterky to děláme jenom na špičku.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A úterky a čtvrtky, jsou začátek.
Me importa un carajo ser informanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co potřebujeme, je dodání do úterka.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu tady trčet až do úterka, protože neplatím účty.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samé jsem říkal o Lívancových útercích.
No me estoy enojandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom v úterky
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělas přijít do úterka
Allí, las cosas están mas limitadasOpenSubtitles OpenSubtitles
Do úterka večer
No me mires asíopensubtitles2 opensubtitles2
Ale vynechal jste tri úterky, takze on ztratil orientaci v case.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biologie z úterka.
Aristóteles Onassis era asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A úterky jsou veganské.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mysleli jsme, že bychom mohli obnovit náhodné úterky.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úterky nahoře bez.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úterky a čtvrtky je s Talibanem, a ve dnech volna vyrábí všichni drogy.
Me estás volviendo locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úterky, soboty...
Sé que esto no puede ser fácil para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, máme zde ještě jeden požadavek ohledně úterka.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisEuroparl8 Europarl8
Rozhodně vydrží aspoň do příštího úterka.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que setrate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od úterka jsem nic nejedl!
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sladké řečičky máme s Trickem v úterky.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasedací den není až do úterka.
Terminamos, y... bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nevyskladníme do úterka, tak nebudeme v obchodech na Den matek
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónopensubtitles2 opensubtitles2
Přišli jsme o Úterek s kanadskou slaninou!
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, úterky patří pokru.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl ji od úterka někdo?
Mira a tu alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.