útes korálový
arrecife de coral · barrera de coral
útes oor Spaans
útes
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
acantilado
es
accidente geográfico o erosión geográfica
Měl bys být jako skalnatý útes, do kterého neustále narážejí vlny.
Deberías ser como el acantilado contra el que la incesante marea choca de continuo.
precipicio
Asi by bylo lepší, kdybych umřela, když jsem spadla z toho pitomýho útesu.
Quizá debería haber muerto cuando caí de ese estúpido precipicio.
arrecife
es
Línea de rocas en la zona de mareas de una costa, sumergida en el agua en marea alta pero destapada en parte en marea baja.
Talíř jsem našel na druhé straně poblíž útesu.
Yo encontré el plato cerca del arrecife, del otro lado.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
risco · farallón · cantil · barranca · farellón · afloramiento rocoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vezmeme to cestu v útesu.
RevelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těchto důvodů a kvůli službám, které tento ekosystém poskytuje, ekonomové odhadují hodnotu korálových útesů na stovky miliard dolarů ročně.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritated2019 ted2019
Proto by měl být do uvedeného nařízení rovněž zahrnut zákaz veškerých rybolovných činností v příslušných oblastech s „bublajícími útesy“, jak je stanoveno ve společném doporučení.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos losproyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futuraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Měl bys být jako skalnatý útes, do kterého neustále narážejí vlny.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ten chlap, co spadl z útesu!
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem strašit, ale skoro jsme najeli na Ďáblovy útesy.
Todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motýlí útes.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zánik korálových útesů by nepříznivě ovlivnil i život na souši.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariajw2019 jw2019
Potom, co jste se vy čtyři začali slaňovat, Zůstal na vrcholu útesu někdo jiný než poručík Johnson?
¿ Ha vuelto Morris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme koupit všechno od útesů až po záliv a 1,5 km do vnitrozemí.
Los oradoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito Pterasauři žijí na útesech.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by to být autobus plný seniorů co sjel z útesu?
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam jsem byl, když parník narazil do útesu, a slyšel jsem ten smrtelný výkřik.
Ah, quiere ir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Soustavě rezervací Belizského bariérového útesu žije 70 druhů tvrdých korálů, 36 druhů měkkých korálů a 500 druhů ryb.
Tenía palomas encimajw2019 jw2019
Viděl jsem to z útesu.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné skutečné bezpečí je mezi korálovými útesy.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej ho do vany s útesem.
Pruebas de navegaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte ten červený útes po pravé ruce?
Es un buen médicoopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto útesy a skaliska vyznačují hranice říše obřích planet.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocí telefonu je možné dostat se také k obyvatelům malých odříznutých útesů, z nichž se skládají Bahamy.
No soy amigo suyojw2019 jw2019
Slyšeli jsme, jak na útesy narážejí vlny.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónLDS LDS
Než se dostanou ke svým norám, budou muset toporně kráčet, poskakovat a někteří z nich se budou muset vyškrábat na 50 metrů vysoký útes.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?jw2019 jw2019
Papouščí ryba je jednou z nejnápadnějších a nejkrásnějších ryb žijících na útesech.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e Iránjw2019 jw2019
Bylo to jako pád z útesu.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když Spojené státy naloví z útesů humry v hodnotě milionu dolarů, Kiribati dostane 50 000 dolarů.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoted2019 ted2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.