Přímá fotografie oor Spaans
Přímá fotografie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
fotografía directa
es
movimiento artístico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za propagátora přímé fotografie se považuje Skupina f/64 založená v roce 1932 v Kalifornii.
Yo lo traeréWikiMatrix WikiMatrix
Celé ty roky vás pronásleduju s foťákem v ruce a teď mi přijde jako bych vstoupil přímo do fotografie.
Quizás es el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major poznal vraha na fotografii přímo naproti němu, přes stůl.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přímo uprostřed fotografie je možné spatřit velkou oblast, kde se odlomil kus betonového obkladu a zdá se, jako by to byl jediný významný otvor v čelní stěně Pentagonu.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přímo uprostřed fotografie je možné spatřit velkou oblast, kde se odlomil kus betonového obkladu a zdá se, jako by to byl jediný významný otvor v čelní stěně Pentagonu.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1899 začala vyrábět smaltované šperky a manžetové knoflíčky s fotografiemi vloženými pomocí přímého pozitivu vyrobeným fotoaparátem se čtyřmi objektivy.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoWikiMatrix WikiMatrix
Je třeba rovněž konstatovat, že vedlejší účastnice na jednání potvrdila, že neexistuje žádný přímý vztah mezi fakturami a fotografiemi, které předložila před OHIM.“
¡ Esto está delicioso!EurLex-2 EurLex-2
Je třeba rovněž konstatovat, že vedlejší účastnice na jednání potvrdila, že neexistuje žádný přímý vztah mezi fakturami a fotografiemi, které předložila před OHIM.
Vaya, graciasEurLex-2 EurLex-2
Třebaže to může být zřejmé, když žákyně a její učitel vložili na internetovou stránku německé školy práci pro předmět španělský jazyk, jejich záměr nesměřoval přímo k propagaci fotografie jako takové, nýbrž referátu jako celku, jehož součástí je sporný obraz Córdoby.
No podrá morder esto, ¿ verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba rovněž konstatovat, že [společnost Centrotherm Systemtechnik] na jednání potvrdila, že neexistuje žádný přímý vztah mezi fakturami a fotografiemi, které předložila před OHIM.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurLex-2 EurLex-2
Jo, ale i s vylepšením té fotografie budeš mít problém získat přímý záběr toho prstenu.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi tyto údaje by patřily např. jméno a e-mailová adresa nebo fotografie, poskytnuté přímo či nepřímo obchodníkovi, například prostřednictvím individuální registrace nebo na základě smlouvy, která umožňuje přístup k fotografiím spotřebitele, nebo osobní údaje shromažďované obchodníkem, jako je IP adresa.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesnot-set not-set
K vyřešení hlášených překážek ve sběru biometrických údajů, zejména těch, které se týkají kvality zobrazení obličeje, a aby bylo umožněno kombinované vyhledávání za použití zobrazení obličeje v budoucnu, by mohly být zavedeny alternativní standardy, jako je pořizování fotografií přímo při podávání žádostí o vízum.
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
Fotografie pana Bauera vzbudily pocity znechucení přímo z pana Bauera.
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sdílení fotografií a videa, kdy spolu komunikují přímo jednotliví klienti, jmenovitě elektronický přenos souborů digitálních fotografií a videa mezi uživateli internetu, uživateli televizorů s aktivovaným internetem, uživateli mobilních telefonů a uživateli jiných mobilních zařízení a spotřební elektroniky
Es un adversariotmClass tmClass
(14)Pokud jde o digitální obsah, který nebyl poskytnut výměnou za zaplacení ceny, ale za jiné než peněžní protiplnění, tato směrnice by se měla použít pouze na smlouvy, u nichž poskytovatel požádá a spotřebitel poskytovateli aktivně poskytne údaje, jako je jméno a e-mailová adresa nebo fotografie, přímo či nepřímo, například prostřednictvím individuální registrace nebo na základě smlouvy, která umožňuje přístup k fotografiím spotřebitele.
Traje un aviónEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice Bod odůvodnění 14 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14) Pokud jde o digitální obsah, který nebyl poskytnut výměnou za zaplacení ceny, ale za jiné než peněžní protiplnění, tato směrnice by se měla použít pouze na smlouvy, u nichž poskytovatel požádá a spotřebitel poskytovateli aktivně poskytne údaje, jako je jméno a e-mailová adresa nebo fotografie, přímo či nepřímo, například prostřednictvím individuální registrace nebo na základě smlouvy, která umožňuje přístup k fotografiím spotřebitele.
No regresesnot-set not-set
Pozměňovací návrh 21 Návrh směrnice Bod odůvodnění 14 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14) Pokud jde o digitální obsah, který nebyl poskytnut výměnou za zaplacení ceny, ale za jiné než peněžní protiplnění, tato směrnice by se měla použít pouze na smlouvy, u nichž poskytovatel požádá a spotřebitel poskytovateli aktivně poskytne údaje, jako je jméno a e-mailová adresa nebo fotografie, přímo či nepřímo, například prostřednictvím individuální registrace nebo na základě smlouvy, která umožňuje přístup k fotografiím spotřebitele.
Ya están aquínot-set not-set
jedné fotografie o minimálních rozměrech # × # cm zachycující záď plavidla vyfocenou přímo zezadu
Lo sé, los negocios son negociosoj4 oj4
Tyto přímé kontakty se po určitém čase opakovaly a Ed udělal mnoho fotografií.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorjw2019 jw2019
jedné fotografie o minimálních rozměrech # × # cm zachycující záď plavidla zobrazenou přímo zezadu
Hago mi trabajooj4 oj4
jedné fotografie o minimálních rozměrech # × # cm zachycující záď plavidla zobrazenou přímo zezadu
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?oj4 oj4
V případě kladné odpovědi na otázku #b): Je v takovém případě dostačující, aby sdělovací prostředky dodatečně tvrdily, že zveřejnění podobizny sloužilo k účelům pátrání, nebo je v každém případě nutná konkrétní výzva čtenářům, aby pomohli při pátrání za účelem objasnění trestného činu, která musí být přímo spojena se zveřejněním fotografií?
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo Méxicooj4 oj4
V případě kladné odpovědi na otázku 3b): Je v takovém případě dostačující, aby sdělovací prostředky dodatečně tvrdily, že zveřejnění podobizny sloužilo k účelům pátrání, nebo je v každém případě nutná konkrétní výzva čtenářům, aby pomohli při pátrání za účelem objasnění trestného činu, která musí být přímo spojena se zveřejněním fotografií?
Michael dice que noEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.