přímá metoda oor Spaans
přímá metoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
método directo
Podnikům se doporučuje, aby vykazovaly peněžní toky z hlavní (provozní) činnosti za použití přímé metody.
Se aconseja a las empresas que presenten los flujos de efectivo utilizando el método directo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 17 nařízení, který upravuje dokazování prováděné přímo dožadujícím soudem (tzv. „přímá“ metoda spolupráce), stanoví:
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraEurLex-2 EurLex-2
Při přímé metodě mohou být informace o hlavních třídách hrubých peněžních příjmů a hrubých peněžních úhrad získány buď:
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Provést kontrolu těsnosti systému pomocí jedné přímé metody uvedené v nařízení (ES) č. 1516/2007.
Keller nos guió hacia tiEurLex-2 EurLex-2
a) přímé metody, pomocí níž jsou zveřejněny hlavní třídy hrubých peněžních příjmů a hrubých peněžních úhrad, nebo
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
Při přímé metodě zůstávají fazole v průměru dalších 6–10 dní na zemi.
Esas películas me dan mucho miedoEurLex-2 EurLex-2
Provést kontrolu těsnosti systému pomocí jedné přímé metody uvedené v nařízení Komise (ES) č. 1516/2007.
¿ Has hablado con Charlie?EurLex-2 EurLex-2
Přímou metodu lze použít, pokud citlivost a specifičnost testu jsou rovnocenné citlivosti a specifičnosti nepřímé metody
Te metí la cabeza en una prensaeurlex eurlex
Účetním jednotkám se doporučuje, aby vykazovaly peněžní toky z hlavní (provozní) činnosti za použití přímé metody
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosoj4 oj4
Přímou metodu lze použít, pokud citlivost a specifičnost testu jsou rovnocenné citlivosti a specifičnosti nepřímé metody.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoEurLex-2 EurLex-2
přímé metody, pomocí níž jsou zveřejněny hlavní třídy hrubých peněžních příjmů a hrubých peněžních úhrad, nebo
Primero, No te pareces en nada al Diablooj4 oj4
Článek 17 uvedeného nařízení, který upravuje dokazování prováděné přímo dožadujícím soudem (tzv. „přímá“ metoda spolupráce), stanoví:
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Hmotnostní průtok výfukových plynů se stanoví jednou z přímých metod měření uvedených v bodě 7.2 dodatku 2.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalEurlex2019 Eurlex2019
19. Účetním jednotkám se doporučuje, aby vykazovaly peněžní toky z hlavní (provozní) činnosti za použití přímé metody.
Lo que tienes es un donEurLex-2 EurLex-2
Podnikům se doporučuje, aby vykazovaly peněžní toky z hlavní (provozní) činnosti za použití přímé metody.
Puedes confiar en mí.DescuidaEurLex-2 EurLex-2
Při přímé metodě mohou být informace o hlavních třídách hrubých peněžních příjmů a hrubých peněžních úhrad získány buď
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!oj4 oj4
a) přímé metody, pomocí níž jsou zveřejněny hlavní třídy hrubých peněžních příjmů a hrubých peněžních úhrad, nebo
El ordenador se equivocaEurLex-2 EurLex-2
Metoda CUP je označována jako přímá metoda stanovení převodních cen (287).
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2495 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.