hodinářský průmysl oor Spaans
hodinářský průmysl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
industria relojera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k Dohodě o výrobcích hodinářského průmyslu mezi Evropským hospodářským společenstvím a jeho členskými státy a Švýcarskou konfederací [1]
Andamos por el bosque buscando peleasEurLex-2 EurLex-2
Díky tomu je stále ještě významným bankovním městem a daří se v ní hodinářskému průmyslu.
Tú no quieres luchar conmigojw2019 jw2019
VZHLEDEM K TOMU, ŽE v hodinářském průmyslu existuje úzká spolupráce mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskem;
Es nuestro equipoEurLex-2 EurLex-2
kterým se uzavírá Dodatková dohoda k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a jeho členskými státy a Švýcarskou konfederací o výrobcích hodinářského průmyslu
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoEurLex-2 EurLex-2
OHIM krom toho dodává, že je třeba mít neustále na vědomí, že dotčená veřejnost zahrnuje odborníky hodinářského průmyslu, kteří budou významu pojmu „quantième“ bezpochyby rozumět.
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
VZHLEDEM K TOMU, ŽE dne 30. června 1967 byla v Ženevě podepsána Dohoda o výrobcích hodinářského průmyslu mezi Evropským hospodářským společenstvím a jeho členskými státy a Švýcarskou konfederací;
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!EurLex-2 EurLex-2
Dodatková dohoda k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a jeho členskými státy a Švýcarskou konfederací o výrobcích hodinářského průmyslu se uzavírá jménem Společenství a její znění je obsaženo v příloze.
Yo también lohiceEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o starší ochrannou známku OLTEN, nelze vyloučit, že část relevantní veřejnosti, a sice odbornější spotřebitelé, si ji spojí se švýcarským městem OLTEN, které má silnou tradici v hodinářském průmyslu.
Era policíaEurLex-2 EurLex-2
Nicméně OHIM a vedlejší účastník mají za to, s ohledem na výrobky označené kolidujícími ochrannými známkami, že relevantní veřejnost se skládá jednak z průměrného spotřebitele a jednak z odborníků hodinářského průmyslu.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEurLex-2 EurLex-2
První strana, která se tak rozhodne, ze své vlastní iniciativy požádá o společné odborné stanovisko institutu pro oficiální kontrolu kvality ve švýcarském hodinářském průmyslu a odpovídajícího kvalifikovaného institutu ve Společenství, navrženého zúčastněnou stranou Společenství.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro řádné fungování Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a jeho členskými státy a Švýcarskou konfederací o výrobcích hodinářského průmyslu, podepsané v Ženevě dne 30. června 1967, je nezbytné, aby byla přijata doplňující ustanovení,
No dije lo que viEurLex-2 EurLex-2
Průmyslové hodinářské přístroje a nástroje
¡ Vamos, come!- Que no quiero platotmClass tmClass
Podpora č. 496/2000: parafiskální poplatek z hodinářských výrobků, bižuterie, klenotů a zlatnických výrobků vybíraná za účelem financování kolektivních akcí Comité professionnel de développement de l’horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie, de l’orfèvrerie (Živnostenský výbor pro rozvoj hodinářského, bižuterního, klenotnického a zlatnického průmyslu) a Centre technique de l’industrie horlogère (Technické středisko pro hodinářský průmysl) ve prospěch tohoto odvětví.
Allí, las cosas están mas limitadasEurLex-2 EurLex-2
Na strojově čitelných nosičích dat uložené programy pro počítačově podporované konstruování, nádoby a ochranné obaly pro paměťové diskety, vše pro použití v průmyslu, jmenovitě pozemní a hlubinné stavby, stavba lodí, stavba zařízení a přístrojů, všeobecné strojírenství, letectví a vesmírné letectví, reaktorová technika, jemná mechanika, hodinářský průmysl, průmysl kancelářských strojů, všeobecná elektrotechnika, včetně energetické, zpravodajské, polovodičové a počítačové techniky, soukromě organizovaný průmysl vysokých škol
Robé # dólarestmClass tmClass
Pořádání každoročního programu udělování cen v souvislosti s udělováním cen jako uznání za služby poskytované v hodinářském a klenotnickém průmyslu
Lárgate, pesadotmClass tmClass
Za těchto okolností je možné, že průměrný spotřebitel bude informován o významu slovního prvku „quantième“ obsaženého ve starší ochranné známce, který je obzvláště užívaným v průmyslu hodinářských výrobků a v obchodu s nimi.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?EurLex-2 EurLex-2
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, nezahrnující hodinářské potřeby a chronometrické přístroje v oboru měření, řízení, monitorování a regulace průmyslových procesů
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votacióntmClass tmClass
Služby maloobchodu/velkoobchodu, včetně maloobchodních služeb pro zasilatelský obchod prostřednictvím internetu nebo prostřednictvím televizního nákupu pro klenoty, bižuterii a příslušenství k výrobě bižuterie, přírodní a umělé vzácné kameny jakéhokoliv typu a pro každý účel, drahokamy, ozdoby, umělecko-průmyslové předměty, módní bižuterii a její části, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, oděvy, obuv a kloboučnické zboží
Es un don de las viejas criadastmClass tmClass
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje ze vzácných kovů a jejich slitin nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, jmenovitě umělecko-průmyslové předměty, ozdobné předměty, stolní náčiní (s výjimkou příborů)
Sobre todo cuando ya lo conocestmClass tmClass
Maloobchodní prodej v obchodech, jakož i prostřednictvím celosvětových datových sítí, vzácných kovů a jejich slitin a výrobků z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, zejména umělecko-průmyslových předmětů, klenotů, bižuterie, drahokamů (zejména v rámci komisního obchodu), hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, uměleckých předmětů ze vzácných kovů
Hasta el # de diciembre de # como fecha límitetmClass tmClass
Porcelán a majolika, stavební materiály nekovové, neohebné trubky nekovové pro stavebnictví, přenosné konstrukce nekovové, vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenoty, bižuterie, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, chemické výrobky určené pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, plastické hmoty v surovém stavu, hnojiva pro půdu, chemické výrobky určené ke konzervování potravin, tříslicí materiály, lepidla pro průmysl
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) notmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby v oboru parfumerie, kosmetických výrobků, řemeslných výrobků, stavebního zboží, bižuterie, hodinářských potřeb, hudebních nástrojů, dárkových předmětů, mobilních telefonů, elektronických přístrojů zábavního a multimediálního průmyslu, oděvů, výrobků z kůže, potřeb pro sport, hraček, tiskárenských výrobků, látek, náčiní pro zahradu a domácnost, kuchyňského nádobí, příborů, domácích potřeb, skla, nápojů (alkoholických a nealkoholických), nábytku, vycházkových potřeb, počítačového hardwaru a softwarových výrobků, herních konzol, motorových vozidel, jízdních kol, přístrojů pro osvětlení
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoantmClass tmClass
Maloobchodní, velkoobchodní, internetový, katalogový, zásilkový prodej a přímý prodej zboží: oděvů, obuvi, klenotů, optických potřeb, hodinářských výrobků, informačních technologií a počítačů, nakladatelských tiskárenských výrobků, papírenského zboží, nábytku, předmětů pro výbavu interiéru, koupelnové výbavy, stavebních potřeb, potřeb pro domácnost, rádiových a televizních přístrojů a přístrojů pro domácnost, potravin a průmyslových výrobků
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?tmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na výrobky z oboru módní a textilní branže, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, módních oděvů a módních doplňků, brýlí a slunečních brýlí, tašek, cestovních doplňků a cestovního příslušenství, kufrů, hodinářských potřeb a bižuterie, péče o tělo a krásu osob, parfumerie a kosmetiky, zábavní elektroniky, papírenského zboží, koženého zboží a drobného koženého zboží, nábytkového průmyslu, výrobků pro domácnost a předmětů pro zařízení a dekoraci, potravin a nápojů, také na internetu
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandotmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na výrobky z oboru módní a textilní branže, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, módních oděvů a módních doplňků, brýlí a slunečních brýlí, tašek, cestovních doplňků a cestovního příslušenství, kufrů, hodinářských potřeb a bižuterie, péče o tělo a krásu osob, parfumerie a kosmetiky, zábavní elektroniky, papírenského zboží, koženého zboží a drobného koženého zboží, nábytkového průmyslu, výrobků pro domácnost a předmětů pro zařízení a dekoraci, potravin a nápojů, také na internetu
Estamos en deuda con usted, jovencitatmClass tmClass
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.