hodinář oor Spaans
hodinář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
relojero
cs
řemeslník který vyrábí a opravuje hodinky
es
persona que fabrica y repara relojes de pulsera
Ale hodinář po ní skočil a chytil ji, držel ji a líbal ji.
Pero el relojero corrió tras ella y la atrapó.
relojera
Ale hodinář po ní skočil a chytil ji, držel ji a líbal ji.
Pero el relojero corrió tras ella y la atrapó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
relojero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postavit takové hodiny znamenalo, že hodinář, který je vyrobil, by vstoupil na věky do hodinářské historie.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBLiterature Literature
Mluvili jsme o hodináři.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informovala jsem Ruby o návratu hodináře.
Tiene tres tabernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruční nástroje (neelektrické), také nástroje pro zlatotepce, stříbrotepce a hodináře
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allítmClass tmClass
Tik Člen Cechu hodinářů navštěvoval Jeremiáše jednou týdně.
No me des la charlaLiterature Literature
Díky rešerším švýcarského muzea fotoaparátů ve Vevey existuje mnohem více informací o rozvoji holubí fotografie z přibližně stejné doby v dílně švýcarského hodináře Christiana Adriana Michela (1912–1980) z Walde im Aargau ve Schmiedruedu.
Estamos aquíWikiMatrix WikiMatrix
Proč se toho o hodináři tolik ví?
Buenas noches, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zejména případ hodináře, který současně prodává zboží jak na internetovém portálu, tak ve svém obchodě s hodinami.
Puede que lo hayan expulsadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hodiny bez hodináře.
Suzanne, al teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodináři, podřízené typy, vždy nedůležití.
Iría directamente a él y le diríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, je hodinář.
¿ Qué está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi syn hodináře a ženy, která sbírala těžítka
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteopensubtitles2 opensubtitles2
21) Pokud jde o nezávislé hodináře zabývající se opravami, zdá se, že nejsou vždy schopni splnit kvalitativní kritéria výběru zavedená výrobci hodinek pro vlastní schválené opravny [...] Krom toho podle některých výrobců hodinek jde až ve 30 % oprav prováděných v jejich střediscích poprodejních služeb o opravy škod způsobených nevhodnými a chybnými opravami provedenými hodináři, kteří nemají vhodné znalosti a schopnosti.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Rozhodnutí švýcarského výrobce hodinek přerušit dodávky náhradních součástek nezávislým hodinářům
Ahora no puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
Jsou u hodináře.
Gus, no podemos tener esto aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodiny bez hodináře
Estuvo detenido # años por la burocraciaopensubtitles2 opensubtitles2
Polský hodinář Antoni Norbert Patek začal vyrábět kapesní hodinky v Ženevě již v roce 1839 se svým společníkem Franciszkem Czapkem.
Eso nunca me sucede a míWikiMatrix WikiMatrix
Hodinář zapálil petrolejovou lampu, ležel a pozoroval ženu, která zavřela svoje víčka přes své slepé oči
Esa es una acusación que rebatimosopensubtitles2 opensubtitles2
První fax vynalezl a patentoval skotský hodinář a vynálezce Alexander Bain už v roce 1843.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!jw2019 jw2019
Pocházím z dlouhé linie hodinářů, až ze Schwarzwaldu v Německu, kde byl můj pra-pra-pradědeček mistrem hodinářem.
Ya tengo la recetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi syn hodináře a ženy, která sbírala těžítka.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tam nějaká záhada ohledně hodináře, který je vyrobil.
Señor, usted necesita una pluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodinář si všiml, že hodiny se úplně zastavily.
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Hospodářská soutěž - Kartelová dohoda - Zneužívání dominantního postavení - Systém selektivní oprav - Odmítnutí švýcarských výrobců hodinek dodávat náhradní díly nezávislým hodinářům - Primární trh a poprodejní trh - Vyloučení veškeré účinné hospodářské soutěže - Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti“)
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemůžete dnes čekat, že dokážete přežít jako pouhý hodinář.
Puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.