poctivost oor Spaans
poctivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
honradez
es
Hecho, calidad o condición de ser honesto o veraz.
Jedním výrazem této poctivosti k rodičům je to, že s nimi komunikujete.
Una de las manifestaciones de esa honradez con los padres es el tener una buena comunicación con ellos.
sinceridad
Dodnes se mluví o „puritánské povaze“ a „puritánské poctivosti“.
Todavía hoy se habla del “carácter puritano” y de la “sinceridad puritana”.
honestidad
es
Hecho, calidad o condición de ser honesto o veraz.
Nedokážu zaručit, že jej širší čtenářská zkušenost naučí poctivosti, pokoře a zdvořilosti.
No puedo garantizar que leer más le enseñe honestidad, humildad y cortesía.
probidad
1° nedopustila se žádných činů proti cti, poctivosti a dobrým mravům;
1o No haber sido autora de actos contrarios al honor, a la probidad o a las buenas costumbres.
comportamiento leal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smluvní strany se okamžitě vzájemně informují, když zkušebna, spadající pod podmínky odstavce 1, která prohlašuje, že používá správný výrobní postup, nevyhoví takovémuto postupu v míře, jež může ohrozit profesionální poctivost nebo hodnověrnost jakékoli studie, kterou provádí.
Destapó la realidad del satanismoEurLex-2 EurLex-2
V dnešní době je třeba, abychom opět kladli důraz na poctivost, charakter a bezúhonnost.
Del todo.- Me alegroLDS LDS
Učíte své děti, aby v této záležitosti poslouchaly Jehovu — právě tak, jako je učíte poslouchat jeho zákony týkající se poctivosti, morálky, neutrality a dalších oblastí života?
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstajw2019 jw2019
„Smluvní ujednání, které nebylo individuálně sjednáno, je považováno za zneužívající, jestliže v rozporu s požadavkem poctivosti způsobuje významnou nerovnováhu v právech a povinnostech stran, které vyplývají z dané smlouvy, v neprospěch spotřebitele.“
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesEurlex2019 Eurlex2019
Japonský rámec poskytuje tudíž rovnocennou ochranu ve smyslu čestnosti a poctivosti, transparentnosti, řádné správy a řízení ratingových agentur a spolehlivosti ratingových činností.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Moji poctivost.
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiluje o vytvoření podmínek, za jakých může trh řádně fungovat, a samo o sobě se nezabývá poctivostí v jednotlivých obchodních vztazích, ledaže tyto vztahy vedou v důsledku tržní síly ke špatnému fungování trhu.
Carne frescaEurLex-2 EurLex-2
Jistě budete souhlasit s tím, že takových vlastností, jako je poctivost, laskavost, soucit a obětavost, si váží lidé po celém světě, a že jsou přitažlivé pro většinu z nás.
Lo he oído toserjw2019 jw2019
Vy v sobě máte obyčejnou, ale ryzí poctivost.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si upřímně, že poctivost je nejlepší způsob jednání?
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadjw2019 jw2019
56 V této souvislosti je na předkládajícím soudu, aby s ohledem na všechny okolnosti věci v původním řízení a s přihlédnutím zejména k odborným zkušenostem a znalostem prodávajícího nebo poskytovatele, v projednávaném případě banky, posoudil, pokud jde o možné výkyvy směnného kurzu a rizika plynoucí z uzavření smlouvy o úvěru vyjádřeném v cizí měně, na prvním místě možné nedodržení požadavku poctivosti a poté existenci případné významné nerovnováhy ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 93/13.
¿ Por qué estoy aquí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krev obětí druhé světové války volá po spravedlnosti a čestnosti, ale ze všeho nejvíce si žádá poctivost v otázce, kdo a co jejich tragický osud způsobilo.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obvinění, že Švýcarsko je daňový ráj, přicházejí obvykle ze zemí, kde mezi plátci daně panuje nízká míra poctivosti.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónNews commentary News commentary
Vnitrostátnímu soudu přísluší, aby určil, zda s ohledem na konkrétní okolnosti daného případu splňuje ujednání požadavky týkající se poctivosti, rovnováhy a transparentnosti.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Eurlex2019 Eurlex2019
4 Poctivost je jeden z požadavků, který „tu Cestu“ zužuje.
No comprende que soy un funcionario autorizado porjw2019 jw2019
Přirozeným kontextem vyšetřovacího systému jsou obory, kde je vědecká poctivost neustále ohrožována, neboť výzkumníci jsou zapleteni s politickými či finančními zájmovými skupinami.
Las olitas van para el otro ladoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hej, vždycky jsem říkal, že poctivost je přeceňovaná.
Porque, gracias, DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by být možné vyjmout některé centrální banky vydávající ratingy z působnosti tohoto nařízení za podmínky, že splňují příslušné podmínky, které zajišťují nezávislost, čestnost a poctivost jejich ratingových činností a které jsou stejně přísné jako požadavky stanovené tímto nařízením.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el Cuartelnot-set not-set
Korán ve skutečnosti chrání principy, jako je svoboda, nestrannost a poctivost, což je projevem zásadní úcty ke spravedlnosti a lidské důstojnosti.
No, llegaré bien, llegaré bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Už jsi vymyslel e-mail z nějakého důvodu, možná tak nenajdete, stejně jako já, a záleželo, jako kdyby existoval jiný způsob, a to se může zdát nepodstatné, i když je to stále znamení transparentnosti a poctivost, která chybí .
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaCommon crawl Common crawl
vše, co jsem měla byla má poctivost.
Conseguí arreglármelas con estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková neochvějná poctivost není jen tak k sehnání.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž se dívenky zeptal: „Když ti dám nějaké peníze jako odměnu za tvoji poctivost, co s nimi uděláš?“
Y fue horriblejw2019 jw2019
Díky své poctivosti však byl povýšen a poslán do Cape Palmas, aby tam otevřel novou pobočku.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciajw2019 jw2019
Pouze naivní víra v ryzí poctivost levice by mohla vést někoho k názoru, že naprosto nefunkční institucionální rámec – v Brazílii, v Argentině, v Mexiku – a dlouhé období toho, co Octavio Paz nazval dědičnou kulturou státu, nevyvolá na levici stejné důsledky jako předtím na pravici a ve středu.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.