pouštění žilou oor Spaans
pouštění žilou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
sangría
cs
odebrání určitého množství pacientovy krve za účelem léčby nebo prevence onemocnění
es
tratamiento médico
Skutečnost, že někteří lidé po pouštění žilou přežili, už nestačila.
Ya no era suficiente el hecho de que algunos pacientes sobrevivieran con la sangría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Včetně pouštění žilou?
Duración del régimen o de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během Vánoc v roce 1203 Haakon onemocněl po pouštění žilou a 1. ledna 1204 zemřel.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonWikiMatrix WikiMatrix
Skutečnost, že někteří lidé po pouštění žilou přežili, už nestačila.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak za prvé, způsob, kterým ji léčili, za méně než 10 let bude vypadat jako pouštění žilou.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noQED QED
Nic není tak osvěžující jako pouštění žilou.
No lo conocía muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se medicína stala vědou, lékaři dlouhá staletí oslabovali nebo přímo zabíjeli své pacienty pouštěním žilou.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říkali tomu " Pouštění žilou "...
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nástroje na pouštění žilou
Tú vas a encontrarme en México con el dinerotmClass tmClass
Snad bys se mnou mohl odjet do Slunečního oštěpu, až budeme mít tohle pouštění žilou za sebou.
Una nueva yoLiterature Literature
Jinou oblíbenou léčbou bylo pouštění žilou.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?jw2019 jw2019
Není nic lepšího, než nedělní pouštění žilou pro dobrou věc.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo na pouštění žilou.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například pouštění žilou se v té době používalo už tisíce let a existovaly podrobné teorie vysvětlující jeho účinnost.
¡ Continúen!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouštění žilou nikomu neublíží.
Es bastante distintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další pouštění žilou by ho mohlo stát život.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažit se ho léčit nižšími výdaji je stejné jako léčit nemocného pouštěním žilou.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Škola pouštění žilou přitom předložila pár splácaných důkazů, že k tomu v některých případech skutečně došlo.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouštění žilou nás vrací do doby Římanů.
No hagas ningún ruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pouštění žilou?
No deberías agradecer tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvěrokruh (nahoře) a pouštění žilou
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.jw2019 jw2019
Kapilární krevní sběrné nádoby, Pouštění žilou (nástroje na-)
¡ Sis golpeó su pecho!tmClass tmClass
6 Pro znázornění: Před dvěma stoletími bylo zvykem používat údajně léčebný prostředek pouštění žilou.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.