poustevna oor Spaans
poustevna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
ermita
es
lugar de culto
A tady je naše poustevna.
Y este es el nombre de la ermita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teď, každý poustevník potřebuje poustevnu.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přespím v poustevně.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hraniční most, přes který vede stezka pro pěší přes Vilémovský potok/Sebnitz mezi obcemi Dolní Poustevna a Sebnitz mezi hraničními kameny # (v hraničním úseku V) a # (v hraničním úseku VI
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosoj4 oj4
Do Swamiji-ho ashramu ( poustevna ) je tam Kirtan.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl by radši ve své poustevně.
Eres un maldito demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti se nachází poustevna (ermitáž).
No te molestes, AlWikiMatrix WikiMatrix
Všichni v Góvindapádově poustevně o tobě pějí chválu.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hraniční most, přes který vede stezka pro pěší přes Vilémovský potok/Sebnitz mezi obcemi Dolní Poustevna a Sebnitz mezi hraničními kameny 19 (v hraničním úseku V) a 1 (v hraničním úseku VI);
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?EurLex-2 EurLex-2
hraniční most, přes který vede silnice II/267 a silnice S 154 přes Vilémovský potok/Sebnitz mezi obcemi Dolní Poustevna a Sebnitz mezi hraničními kameny 19 (v hraničním úseku V) a 1 (v hraničním úseku VI);
¿ Qué tal estás?EurLex-2 EurLex-2
Vikář se brzy vrátí z jeho poustevny.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hraniční most, přes který vede silnice II/# a silnice S # přes Vilémovský potok/Sebnitz mezi obcemi Dolní Poustevna a Sebnitz mezi hraničními kameny # (v hraničním úseku V) a # (v hraničním úseku VI
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cielooj4 oj4
Poustevní je zde.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) hraniční most, přes který vede stezka pro pěší přes Vilémovský potok/Sebnitz mezi obcemi Dolní Poustevna a Sebnitz mezi hraničním znakem 19 (v hraničním úseku V) a 1 (v hraničním úseku VI);
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?EurLex-2 EurLex-2
A tady je naše poustevna.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vikář se brzy vrátí z jeho poustevny
Podría decir lo mismoopensubtitles2 opensubtitles2
d) hraniční most, přes který vede silnice II/267 a silnice S 154 přes Vilémovský potok/Sebnitz mezi obcemi Dolní Poustevna a Sebnitz mezi hraničním znakem 19 (v hraničním úseku V) a 1 (v hraničním úseku VI);
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosEurLex-2 EurLex-2
Prvopočátky poutního místa jsou spojeny s poustevnou.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesWikiMatrix WikiMatrix
Například se uvádí, že Gándhí se setkal ve svém ašramu (hinduistické poustevně) s lordem Irwinem a řekl mu: „Až se vaše země a moje země sejdou na naukách stanovených Kristem v tomto Kázání na hoře, pak vyřešíme problémy nejen našich zemí, ale zemí celého světa.“
Olvido las cosasjw2019 jw2019
Toto je jeho domov, | " The Hermitage " ( Poustevna ).
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 1. prosince 1916 byl Charles de Foucauld zabit nájezdnými lupiči před dveřmi své poustevny.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?WikiMatrix WikiMatrix
Jak se jim to podařilo, že ji přemluvili, aby opustila tu svoji poustevnu na Park Avenue?
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
Podle něj se Gildovi dostalo vzdělání v Gálii odkud odešel do poustevny zasvěcené Svaté trojici ve Streetu poblíž Glastonbury a po smrti byl pochován v glastonburském opatství.
Sí, señor jefeWikiMatrix WikiMatrix
Odešel jsem žít do poustevny a poslal svůj štít a meč zpátky domů.
Saúl, escúchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec žije v Ášramu, náboženské poustevně, v severní Kalifornii.
Será su perdiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.