právní subjektivita oor Spaans
právní subjektivita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
capacidad jurídica
Ocalana a zbytková právní subjektivita PKK
O. Ocalan y capacidad jurídica residual del PKK
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnem zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nabývá evropskou právní subjektivitu.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) mají právní subjektivitu a
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEurlex2019 Eurlex2019
Evropská centrální banka má právní subjektivitu
¿ Ven cómo se mueve?ECB ECB
(14) Středisko musí mít právní subjektivitu.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodujícími kritérii by nemělo být, zda je struktura organizací nebo subjektem či zda má právní subjektivitu, nebo nikoli.
¿ No haces nada en tu casa?NoEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se použije rovněž, pokud se žádost o předběžné rozhodnutí týká právní struktury, která nemá právní subjektivitu.
Tienes razóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada guvernérů může jednomyslným rozhodnutím zřídit pobočky nebo jiné subjekty s právní subjektivitou a finanční samostatností.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurLex-2 EurLex-2
Ports autonomes působící podle článků L. 111-1 et seq. code des ports maritimes, s právní subjektivitou:
¡ Volví del futuro!EurLex-2 EurLex-2
Jednak má Unie právní subjektivitu (článek 47 SEU), a může být tedy subjektem mezinárodních práv a povinností.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasEurLex-2 EurLex-2
mít právní subjektivitu, kromě případů, kdy je funkčním orgánem členského státu;
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]EurLex-2 EurLex-2
být neziskovou a nezávislou organizací s právním statutem a právní subjektivitou,
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy udělí SUP plnou právní subjektivitu.
¿ Qué confianza es esa?EurLex-2 EurLex-2
Zajistit, aby nemuslimské náboženské komunity mohly získat právní subjektivitu a uplatňovat svá práva.
Murió de gripe el invierno pasadoEurLex-2 EurLex-2
| Pobočky zahraničních bank musí být zapsány v obchodním rejstříku Republiky Slovinsko a musí mít právní subjektivitu.
Esto se ve bienEurLex-2 EurLex-2
Institut má právní subjektivitu.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?not-set not-set
Orgán pro bankovnictví je subjektem Unie a má právní subjektivitu.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchonot-set not-set
Má právní subjektivitu.
Es la vanguardia de StaleekEurLex-2 EurLex-2
V každém členském státě má Úřad nejširší právní subjektivitu, kterou vnitrostátní právní předpisy přiznávají právnickým osobám
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principaleurlex eurlex
Agentura má podle článku 54 Smlouvy právní subjektivitu.
Es por el guisadonot-set not-set
Nabývání právní subjektivity a zveřejnění v Úředním věstníku
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapooj4 oj4
Společenství disponuje již od počátku své činnosti právní subjektivitou, aby mohlo uzavírat dohody s dalšími mezinárodními subjekty.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroEurLex-2 EurLex-2
Pojišťovna pověří vyřizováním nároků na úhradu výloh právní ochrany jinou pojišťovnu se samostatnou právní subjektivitou.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5430 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.