právní zájem oor Spaans
právní zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
interés legítimo
Ustanovení § 219 odst. 2 občanského soudního řádu vyžaduje prokázání právního zájmu na nahlédnutí do spisu.
El artículo 219, apartado 2, de la ZPO exige la demostración de un interés legítimo en acceder al expediente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úředníci – Žaloba – Právní zájem na podání žaloby
El misil está armado y listoEurLex-2 EurLex-2
Nelze tedy popřít, že žalobkyně v zásadě má právní zájem jednat vůči napadenému rozhodnutí.
Lo cambié a " Reina de Espadas "EurLex-2 EurLex-2
„Právní zájem na podání žaloby“ je navíc pouze jednou z několika kumulativních podmínek přípustnosti.
TEXTO DE LA COMISIÓNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právní zájem na podání žaloby
¿ Qué te pasa, Arren?oj4 oj4
Žádost může být podána kýmkoli, kdo prokáže právní zájem na uznání.
¿ Vas a recitar una poesía?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost Binca tudíž neměla dostatečný právní zájem na podání žaloby.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho vyplývá, že uvedení žalobci nemají právní zájem na podání žaloby.
Siento lo de tu padreEurLex-2 EurLex-2
Právní zájem na podání žaloby
Yo nunca viajé para ningún lugaroj4 oj4
A – Právní zájem
Tiene problemas en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Obecné poznámky k pojmu právní zájem na podání žaloby
Vas a hacer que te demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Komise v duplice tvrdí, že Alitalia již nemá právní zájem na podání žaloby.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na náhradu škody – Právní zájem na podání žaloby – Právnická osoba
Te quiero lo mismo que antesEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně kromě toho podle EIB neměla právní zájem na předložení projednávaného žalobního důvodu.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAEurLex-2 EurLex-2
Tribunál považuje za účelné přezkoumat zaprvé argumentaci Komise, podle které tato centra nemají právní zájem na podání žaloby.
Le haré la foto cuando esté durmiendoEurLex-2 EurLex-2
60 Je třeba poukázat na to, že Komise zpochybňuje právní zájem žalobkyň na podání žaloby.
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
32 Komise zpochybňuje právní zájem žalobkyně na podání žaloby, a tudíž přípustnost projednávané žaloby.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na neplatnost je přípustná jen tehdy, pokud má osoba právní zájem na zrušení právního aktu.
Bueno, estoy preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Takováto úprava tedy umožňuje žalobci zachovat si právní zájem na žalobě podané předtím, než nastala nová skutečnost.
Ella se ve bastante rudaEurLex-2 EurLex-2
Má i nadále právní zájem na podání žaloby, jelikož nedošlo k platnému zpětvzetí napadeného rozhodnutí.
Nunca recordaré todo esoEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheEurLex-2 EurLex-2
Krom toho uvedla Rada, že žalobkyně nemají právní zájem na pokračování v řízení.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Právní zájem na podání žaloby je nezbytnou podmínkou podání jakékoliv přímé žaloby k Soudnímu dvoru(19).
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Zadruhé Komise tvrdí, že žalobkyně nemá právní zájem na podání žaloby.
Yo deseaba algodiferente: no ser asesinado por DidiEurLex-2 EurLex-2
23 Právní zájem žalobkyně na pokračování řízení o projednávané žalobě tudíž stále trvá.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
4241 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.