organizace systému právního
organización de la justicia
právní systémy oor Spaans
právní systémy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Sistema jurídico
Článek 47 Nejednotné právní systémy – hmotněprávní normy
Artículo 47 Artículo 46 Sistemas jurídicos no unificados – interpretación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zlepšit informovanost o právních systémech v členských státech a přístup ke spravedlnosti
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaoj4 oj4
Ostatní evropské právní systémy neznají takové žaloby, jako je zápůrčí žaloba.
Nadie corre más rápido que yoEurLex-2 EurLex-2
Mělo by také sloužit jako model pro vnitrostátní právní systémy, zejména pokud dosud neexistují rovnocenné účinné postupy.
Así que llamé a Jimmy y a Tommynot-set not-set
Státy s více právními systémy
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se dvěma nebo více právními systémy
¿ Cuánto le pagaste a ella?EurLex-2 EurLex-2
Státy s více právními systémy – kolize právních norem z hlediska územního
Autopistasnot-set not-set
Článek 47 Nejednotné právní systémy – hmotněprávní normy
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraEurLex-2 EurLex-2
Orientace v odlišných administrativních a právních systémech je často stále složitá a nákladná.
la privatización y la reforma de las empresas; yEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čtyři členské státy (EE, ES, PT, SK) oznámily plné provedení směrnice do svých právních systémů před stanovenou lhůtou.
Negativa de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Morrison také musel zápolit s čínským právním systémem, jehož snahou bylo udržet Čínu v izolaci.
¿ Estás bien, Marty?jw2019 jw2019
Ideálním řešením by bylo vybrat soudce, který je důkladně obeznámen s polským právním systémem.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proč se izraelský Zákon odlišoval od právních systémů ostatních národů?
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariajw2019 jw2019
V těchto případech je hlavním problémem národnostně motivovaná podjatost právních systémů jednotlivých států.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?not-set not-set
umožnit přístup k příslušným datům financovaným národními vládami a z výzkumu, napojeným na vnitrostátní právní systémy;
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
VYCHÁZEJÍCE ze vzájemné důvěry členských států Evropské unie a Lichtenštejnského knížectví ve strukturu a fungování jejich právních systémů,
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEurlex2019 Eurlex2019
občanům a odborné právní veřejnosti umožňuje efektivnější vyhledávání v legislativě různých právních systémů;
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takový orgán by měl mít strukturu a fungovat v souladu s ústavními a právními systémy členských států.
No entendí el apellidonot-set not-set
Tribunál CETA a Soudní dvůr budou každý působit v rámci zcela odlišných právních systémů.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasEurlex2019 Eurlex2019
Možná má vaše profese něco společného s právním systémem.
Queríamos ver al gorilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopad na právní systémy v členských státech || – || – || Nízký || Střední || Střední || Střední || Vysoký
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoEurLex-2 EurLex-2
Článek 21 – Státy s více právními systémy
No tenemos tiempoEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení o vnitřním trhu si vyžádalo značné přizpůsobení vnitrostátních právních systémů ustanovením směrnice.
Entonces escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Navíc je nutné vždy zohlednit rozmanitost právních systémů a tradic členských států.
Lo más importante es recordar suaspecto generalEurLex-2 EurLex-2
Cíl sbližování práva ve smyslu článku 95 ES spočívá ve sblížení právních systémů.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?EurLex-2 EurLex-2
12126 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.