právní věda oor Spaans
právní věda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
derecho
es
Estudio del conjunto de reglas fijadas como leyes o costumbres que regulan las relaciones sociales.
ICTY dohlížel na rozvoj neobyčejného orgánu právní vědy, který vdechuje život abstraktním poučkám mezinárodního práva.
El TPIY ha supervisado el desarrollo de un extraordinario corpus de jurisprudencia que da vida a los preceptos abstractos del derecho internacional.
ciencia jurídica
jurisprudencia
es
Ciencia y filosofía de la ley.
Když se zaseknete, můžete vždycky říct, že je to sporná oblast právní vědy.
Si te atascas, siempre puedes decir que era una zona de jurisprudencia contradictoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belgická vláda vysvětluje, že vztah obou ustanovení je v belgické judikatuře a právní vědě sporný.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Významně ovlivnila i právní vědu.
Se sentó bajo sus ramas y se congelójw2019 jw2019
Argumentoval jsem tím, že islámská právní věda je slučitelná s demokratickými hodnotami, jak pochopilo mnoho islámských učenců.
En la cena de ensayoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nutno dodat, že právní věda tento přístup převážně sdílí.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když se zaseknete, můžete vždycky říct, že je to sporná oblast právní vědy.
¿ Consultar a un jugador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S výjimkou reklamy všeho druhu vztahující se k právní vědě a legislativě
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!tmClass tmClass
V právní vědě je smluvní volnost považována za nejdůležitější projev autonomie vůle, a tudíž za individuálně právní záruku.
Se aplicará a partir del # de septiembre deEurLex-2 EurLex-2
Tato otázka již byla položena, a také zodpovězena, v právní vědě.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIEurlex2019 Eurlex2019
Vzdělávání a další vzdělávání v oboru práva a právní vědy
Efectuar el ensayo dinámicotmClass tmClass
Tento soud, který nyní začíná je jedinečný v análech právní vědy.
Dime, ¿ Lo has visto o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každej, kdo ví něco o právní vědě říká, že není pochyb.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11– Tento jev zrychlené obsolence dopadá i na právní vědu.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEurLex-2 EurLex-2
14 – Můj postoj zjevně podporuje francouzská právní věda.
¿ Acaso vas a darme órdenes?EurLex-2 EurLex-2
Tento princip je ukotven v naší Ústavě a právní vědě.
El reto del desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V právní vědě byla tato otázka diskutována kontroverzně(36).
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaEurLex-2 EurLex-2
Dnešní právní věda s touto zásadou spojuje minimum svobod každého jednotlivce v rámci určitého společenského řádu.
¡ Pidan Phillip Morris.!EurLex-2 EurLex-2
Důl islámské právní vědy je velmi bohatý, ale problém spočívá ve způsobu, jakým jsou jeho poklady využívány.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioProjectSyndicate ProjectSyndicate
LONDÝN – Soukromí se stalo velkým tématem současné právní vědy.
El fue mi primeroProjectSyndicate ProjectSyndicate
28 Řada představitelů právní vědy takový přístup podporuje.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Generální advokát zdůrazňuje také rostoucí význam právní vědy při přezkumu právních otázek.
Además, la demandante solicitaal Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
ICTY dohlížel na rozvoj neobyčejného orgánu právní vědy, který vdechuje život abstraktním poučkám mezinárodního práva.
¿ Puede levantarse?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mimoto zdůrazňuje, že rakouská právní věda je, co se týče analýzy souladu tohoto systému s pravidly práva Společenství, nejednotná.
Él iba a correr los # metros.EurLex-2 EurLex-2
Tento přístup je v plné shodě s existující právní vědou, zejména s rozhodnutím v případu EFMA vs. Rada [3];
¡ Me torturó!EurLex-2 EurLex-2
9 – V právní vědě je smluvní volnost považována za nejdůležitější projev autonomie vůle, a tudíž za záruku práv jednotlivců.
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
512 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.