právní stát oor Spaans
právní stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Estado de Derecho
imperio de la ley
rechtsstaat
es
sistema jurídico-político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Právní stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Estado de Derecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boj proti kriminalitě se však musí vést za plného dodržování zásad právního státu.
Es muy tristeEuroparl8 Europarl8
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
¿ Qué diablos?EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o otázku posílení nezávislosti soudních orgánů a právního státu.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Europarl8 Europarl8
Řešení závažných obav týkajících se právního státu pomůže zlepšit právní jistotu.“
Nada captura la vista de un editor como una buena violacióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toto sdělení tak rovněž přispěje k dodržování zásad právního státu, což je základní hodnota právního řádu EU.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
73 Tyto politické diskuze byly klíčovým prvkem při zviditelňování otázek právního státu.
El apartado # se modifica como sigueEuroParl2021 EuroParl2021
Pro přísnější dodržování lidských práv je nezbytná reforma v oblasti právního státu a vymáhání práva.
¿ Qué diablos pasa contigo?EurLex-2 EurLex-2
Nedostatky v právním státu poškozují podnikatelské prostředí a brání v převodu vlastnictví, závažným problémem zůstává uznávání majetkových práv.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerEurLex-2 EurLex-2
Právní stát
La llamó por su nombreEuroParl2021 EuroParl2021
Proč nový postup EU pro posílení právního státu
¿ Ésta es la única entrada y salida?EurLex-2 EurLex-2
Obě tyto úvahy podle mého názoru zcela odporují zásadám zákonnosti veřejné správy a právního státu.
¿ Qué quieres, Rico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanismus právního státu může nyní fungovat jako základní prvek souboru nástrojů EU na podporu právního státu.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEuroParl2021 EuroParl2021
Dodržování právního státu
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaEurLex-2 EurLex-2
d) podporuje vztah policie k široce chápanému právnímu státu.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
No lo creo.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava
Podría encontrar un espacio alláoj4 oj4
Smluvní strany uznávají zvláštní důležitost, kterou má právní stát a posílení všech příslušných institucí.
Te extrañé muchoEurLex-2 EurLex-2
Stav právního státu a demokracie v Polsku
Vas a hacer que te demandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plán potvrzuje, že v centru našeho zájmu nadále budou takové oblasti, jako je právní stát a zemědělství.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheEuroparl8 Europarl8
Nemohu hlasovat ani proti textu, který znovu zdůrazňuje základní hodnoty dodržování lidských práv, právního státu a hledání pravdy.
¿ Dónde demonios está?Europarl8 Europarl8
·prosazovat demokracii, právní stát, řádnou správu věcí veřejných, lidská práva a zásady mezinárodního práva,
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del Tratadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prohlášení Rady a Komise: Demokracie, právní stát a základní práva v Maďarsku (2014/2852(RSP))
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoEurLex-2 EurLex-2
obnovu institucionálních schopností potřebných k řádné správě věcí veřejných a zajištění právního státu a demokracie
Sabes es una forma difíciloj4 oj4
179237 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.