kontrola předpisů právních
control normativo
právní předpis oor Spaans
právní předpis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
ley
es
norma jurídica dictada por un legislador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba provést příslušná opatření, aby byly výsledky těchto jednání začleněny do právních předpisů Společenství.
¡ Quieto, cosmonauta!EurLex-2 EurLex-2
Tyto požadavky bude zřejmě třeba přehodnotit v rámci nových společných právních předpisů ohledně domovních odpadů
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadeurlex eurlex
Soulad s acquis je zatím omezený, ale nové právní předpisy budou představovat značný pokrok.
El compresor está sueltoEurLex-2 EurLex-2
Výrobny krmiv, ve kterých již v minulosti došlo k porušení právních předpisů, či na něj existuje podezření.
Ella misma encendió el fuegoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že thajské orgány mají v úmyslu uplatňovat právní předpisy týkající se nezákonného přistěhovalectví,
Balancéame suave, balancéame ahoraEurLex-2 EurLex-2
Španělské právní předpisy
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEurLex-2 EurLex-2
b) provádění studií nutných pro přípravu a vypracování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
Espera ¿ Ella no habla francés?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho veterinární podmínky některých třetích zemí jsou stejné jako podmínky stanovené právními předpisy Společenství.
Eso los matóEurLex-2 EurLex-2
My tu tedy vytváříme právní předpisy upravující předchozí právní předpisy.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Europarl8 Europarl8
Členské státy případně uvedou úřední číslo, které bylo zařízení, podniku nebo provozovateli přiděleno podle jiných právních předpisů Společenství.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice
El peor fue el Daily Mailoj4 oj4
(nestanoví-li vnitrostátní právní předpisy jeho zahrnutí do položky A. VI pasiv).
En el embarcadero hay barcosEurLex-2 EurLex-2
Pobřežní stát při používání této úmluvy nebo jakýchkoli právních předpisů přijatých v souladu s touto úmluvou zvláště nesmí:
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
„regulačním opatřením“ jakýkoli právní předpis, politika, pravidlo, postup, rozhodnutí nebo podobný správní akt některé ze smluvních stran;
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/341/18 – Bezpečnost potravin – politika a právní předpisy
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irským právním předpisům nicméně vytýká, že orgánům pověřeným územním plánováním a Agentuře neukládají vzájemnou koordinaci práce.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2003/4 neodkazuje v tomto ohledu ani na vnitrostátní právní předpisy.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?EuroParl2021 EuroParl2021
Výměna informací podle tohoto protokolu podléhá vnitrostátním právním předpisům o ochraně důvěrných informací a soukromí.
No regresesEurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy Severního Irska: Část 1 zákona o reformě sociálního zabezpečení (Severní Irsko) z roku 2007.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con Clarkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) je zabaleno a označeno v souladu s právními předpisy Unie.
Debe ser sensacionalEurlex2019 Eurlex2019
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisy
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaoj4 oj4
Článek 2 – toto ustanovení stanoví lhůtu pro provedení směrnice do vnitrostátních právních předpisů.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosEurLex-2 EurLex-2
upravena jinými právními předpisy Společenství, a proto by uvedená směrnice měla být zrušena.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?not-set not-set
Aby se omezily podvody, měla by být tato ustanovení provedena do právních předpisů Společenství
Traté de verte, pero tu gente no me dejóoj4 oj4
325499 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.