Čtvrtá křížová výprava
Cuarta Cruzada
výprava oor Spaans
výprava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
búsqueda
Možná to je Knoxova lež, aby sabotoval mou výpravu za trůnem.
Quizá Knox se inventó una mentira para sabotear mi búsqueda del trono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, i když se to událo, před tisícem let, tenkrát, když podnikal Leonov svou druhou výpravu k Jupiteru.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosLiterature Literature
Původně jsme měli za to, že se jedná o člověka, který za sebou má pár transatlantických výprav.
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli členy veslařské výpravy na olympiádě v Pekingu a skončili šestí.
Es fácil verlo ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výprava?
RemuneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sienský romanopisec a autor divadelních her Parige v jednom svém románu píše o jednom šlechtici ze Sieny, jistém Ricciardettovi della Gherardesca (odtud název Ricciarello), který po svém návratu z křížových výprav představil výrobu některých arabských cukrářských výrobků, které svým stočeným tvarem připomínaly boty sultánů.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?EurLex-2 EurLex-2
VÝPRAVA Mayfield byla asi největší zábava, myslím.
Que solo piensa en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nejezděte na další výpravy, aniž byste to nejprve probral se mnou.
¿ Estás aún en la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečný spor, který teroristické údery zažehly, není sporem mezi islámem a Američany vedenou židovskokřesťanskou ,,křížovou výpravou".
Visto el Reglamento (CE) no #/#de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecendisposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vypadá to, že vyrážíme na křížovou výpravu.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výprava
En este estudio se aleatorizó a # pacientesEurlex2019 Eurlex2019
Nakonec přišla Velká Revoluce - křížová výprava proti strojům.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojím se, že tato křížová výprava nebude poslední.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedl výpravu zkratkou do Santa Fe.
Ella tiene los derechos.Está forradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, možná by mohla podniknout výpravu do světla, ovšem jen za cenu ztráty vlastní identity.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Tohle je výprava, Merline, ne hledání pokladu.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se připravit na naši výpravu do nebezpečného pokoje
Deje este cuarto inmediatamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Během přetrvávající křižácké výpravy jak snížit státní výdaje jsem inicioval strategii, na základě které se určité veřejné služby přesunou do pravomocí externích dodavatelů
Todo saldrá bien, Buntopensubtitles2 opensubtitles2
Další, co jistě víme je, že Dilton Doiley, vedoucí rivedaleského skautského oddílu, byl na výpravě za ptactvem, když v tom spatřil Cheryl na břehu řeku.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty jsi na křížové výpravě, abys ji zastavila.
El ganador en RockinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělám tuhle výpravu každý měsíc.
No es más barato que el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou chvíli jsme se střídali ve vedení výpravy, protože hledání cesty ve tmě bylo vyčerpávající.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaLiterature Literature
Neslouží už v této výpravě!
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra se vydáme na výpravu, která rozptýlí vaše pochyby
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho krve bylo prolito také v nábožensky motivovaných křížových výpravách v 11. až 13. století.
Gracia a ambos por su ayudajw2019 jw2019
Výprava na školení do Německa
Llegué anochejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.