tábor pro válečné zajatce
Campo de prisioneros de guerra
zajatec oor Spaans
zajatec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
prisionero
V zásadě se ale považuje za válečného zajatce.
Pero básicamente se considera a sí mismo prisionero de guerra.
prisionero de guerra
V zásadě se ale považuje za válečného zajatce.
Pero básicamente se considera a sí mismo prisionero de guerra.
cautivo
Své zajatce drží ve vesmíru, na vězeňské lodi.
Mantienen a sus cautivos en una nave prisión en el espacio.
preso
Mají za úkol tě uštvat a zabít. Žádní zajatci, žádné slitování.
Su trabajo es cazar y matar - no hay presos, sin piedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hermann Laube vyprávěl, že s pravdou se setkal poprvé tehdy, když byl jako válečný zajatec ve Skotsku.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariajw2019 jw2019
Ne, to je zajatec!
Le diré que iremos los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatec
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosopensubtitles2 opensubtitles2
Je to válečný zajatec.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opakovaně vládu Spojených států vyzývá k uzavření věznice Guantánamo Bay a trvá na tom, že by se s každým zajatcem mělo zacházet v souladu s mezinárodním humanitárním právem a že v případě obvinění by měl být každý zajatec bez odkladu souzen ve spravedlivém a veřejně přístupném řízení vedeném kompetentním, nezávislým a nestranným soudem;
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, ynot-set not-set
Byla přinucena odejít zpět do Edinburghu, a jako špinavý a neupravený zajatec se objevila v okně, její šaty roztrhané, její prsa obnažená a dav lidí na ní volal nadávky.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři piktové na koni a jeden pěší zajatec.
¡ Pero eso era una guerra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cítil jsem se jako zajatec chudoby“
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?jw2019 jw2019
To je důležitý válečný zajatec!
Es lo último que oí antes de que me echaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvyšší soud se ovšem vyhnul otázce, zda je Hamdan válečný zajatec, a namísto toho prohlásil, že konflikt spadá pod článek III všech Ženevských konvencí, který se uplatňuje na ozbrojené konflikty „jiného než mezinárodního charakteru“.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesNews commentary News commentary
Takový zajatec zvýší jeho moc a to nemluvím o popravě.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem váš zajatec, ale teď jsem utekl.
Nadie puede llevarse bien con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to válečný zajatec a podle Ženevské konvence si zaslouží lidské zacházení.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nejsi válečný zajatec, ty jsi Angličan.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec Jehova přivede proti Judě asyrského krále a Manase je odveden jako zajatec do Babylóna.
Lengua de procedimiento: españoljw2019 jw2019
Tři piktové na koni a jeden pěší zajatec
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónopensubtitles2 opensubtitles2
Je to zajatec, Reibene
Tú sí ligas con madurasOpenSubtitles OpenSubtitles
Myslíš, že nám náš zajatec k něčemu bude?
¡ Abran la puerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaktože zajatec nemá problémy s dýcháním, v takové řídké atmosféře?
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajatec, pane.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je jejich zajatec.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není zajatec.
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladověl jsem, byl jsem držen jako zajatec.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o Jehojakina, krále judské země, který byl vzat do Babylónu jako zajatec, když v roce 617 př. n. l. Nebukadnecar poprvé dobyl Jeruzalém. (2.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!jw2019 jw2019
V tomto světě jsem válečný zajatec.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.