zajatý oor Spaans
zajatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
cautivo
A tak je dnes bývalý zajatý národ zván k oslavám svého zajetí.
Por lo tanto, un país que antes fue cautivo ahora es invitado a celebrar su cautiverio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 29 A všechny jejich prostředky k obživě a všechna jejich děťátka a jejich manželky odvedli zajaté, takže vydrancovali všechno, co bylo v domech.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amajw2019 jw2019
Bůh přivodil opět jednotu, když přivedl zpět tyto zajaté národy do Jeruzaléma, aby obnovili pravé uctívání.
El día siguiente era sábadojw2019 jw2019
Nadnárodní vojáci čínské Armády byli zajati.
Quiero que vayas a ver al doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Americký historik Timothy Snyder popisuje vraždy takto: Ukrajinští partyzáni spálili domy, stříleli na ty, kteří se snažili uprchnout a donutili je vrátit se dovnitř stavení, zajaté venku zabíjeli srpy a vidlemi.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaWikiMatrix WikiMatrix
Když tento pokus selhal, byl jsem jedním z tisíců zajatých slovenských vojáků, kteří byli přemístěni do oblastí kontrolovaných Němci.
Es mi trabajo, queridajw2019 jw2019
Ježíš Kristus řekl, že přišel, aby „kázal propuštění zajatým“.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasjw2019 jw2019
Brzy po Ježíšově smrti byli apoštolové zajati vrchností a bičováni a bylo jim zakázáno dále mluvit v Ježíšově jménu.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!jw2019 jw2019
Pickett je odteď zajatý
Y digo que usted será expulsado!opensubtitles2 opensubtitles2
Hlásím se k převzetí zajatých důstojníků.
Detén el tráficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obnovili jsme kontrolu nad polovinou kolonie, ale na dvě desítky Vulkánců bylo zraněno a tři byli zajati.
Barra de vista de puntos de interrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příbuzní zajatých námořníků apelovali v srpnu 2011 na italského prezidenta a zveřejnili v médiích fotografie, z nichž je patrné, že námořníci jsou vystaveni fyzickému násilí.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papánot-set not-set
A jen Bohové vědí, co se jim stane, jestli budou zajati.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme vrátit dívky zajaté před dvěma dny.
Ya revisaron la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od zajaté ženy, která se měla stát manželkou Izraelity, se vyžadovalo, aby jeden lunární měsíc truchlila nad svými mrtvými příbuznými.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésjw2019 jw2019
Jiní byli zajati.
Barra de vista de puntos de interrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl jsem zajatý.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 15:2) Na jisté místo sev. od Damašku, které se jmenovalo Choba, Abraham pronásledoval útočné krále, aby zachránil svého zajatého synovce Lota. (1Mo 14:1–16)
Pero...... tiene algo preparado para tijw2019 jw2019
Také mají zajatí ranění být posláni zpět pod ochranou a zárukou generálů nebo vyměněni.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Byli jsme zajati, svázáni a uneseni.
No es sólo lo de la colchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivanu Maksymjukovi nařídili, aby zajatého vojáka zabil, a říkali, že pokud to udělá, propustí ho.
Lléveme en la silla de ruedasjw2019 jw2019
Po dvou letech se Jehovovi zajatí služebníci vrátili do vlasti a obnovili pravé uctívání.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.jw2019 jw2019
Chao Chao prohlašuje, že má 800,000 mužů, ale mnoha zajatým jednotkám nemůže věřit.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědkové Jehovovi v Brazílii jsou stejně jako ve všech jiných částech země činní při kázání „propuštění zajatým“.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesojw2019 jw2019
Kromě toho Deng Wol počátkem května 2015 údajně prosadil popravu zajatých opozičních vojáků.
Tienen ocho minutos para decidirseEurlex2019 Eurlex2019
Cýrus, dobyvatel, měl pak propustit zajaté ctitele Abrahámova, Izákova a Jákobova Boha.
Todos la pasamos maljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.