zalykat oor Spaans

zalykat

voorbeelde

Ze dne na den bude se zalykat koulema
Él estará ahogado Con la boca llena de huevos

Jasně, až se budu chtít zalykat smogem a užívat si zemětřesení!
Claro, si quiero esmog en mi cereal de terremoto.

Když nějaký umělec zpíval veselou písničku, diváci se měli zalykat smíchem.
Cuando el actor cantaba canciones alegres, el público debía reír estrepitosamente.

Stále se zalykám, když tě vidím stát v celé své výši.
Aún estoy sin aliento... de verte levantado.

Podívejte na ně, bezmála je to už kmet...... to ochablé břicho a šmatlavé nohy...... zalyká se psí oddaností, ten čerstvý žák...... který byl před několika dny ještě odkázán sám na sebe
Mírelo, casi un viejo...... con su estómago flojo y piernas delgadas...... trae, cual perro fiel, un nuevo adepto...... que unas noches antes estaba bajo su protección

Chci se zalykat vzrušením.
Quiero otra cosa.

Ale až někdo vypustí temnou sílu tohohle domu, budete se zalykat hrůzou a děsem
Esperena a que alguin deje salir a la oscuridad en este lugarEs una gran cantidad de nueva mierda Uds. odiarán esa mierda

Ať se zalyká pokořením, které s sebou nese soud a uvěznění.
Que sufra las humillaciones del juicio y la cárcel.

Se bude zalykat koulema
Con la boca llena de huevos

Jenom počkej, až ty mrtvé děti začnou pochodovat. Pak se budeš hanbou zalykat.
Espera a que esos chicos muertos comiencen a marchar..... y te tragarás tus palabras.

Ale až někdo vypustí temnou sílu tohohle domu, budete se zalykat hrůzou a děsem
Esperen a que alguien deje salir a la oscuridad de este lugarEs una gran cantidad de nueva mierda Uds. odiarán esa mierda

Je lépe padnout rázem jejich rukou, než touhou po tvé lásce zalykat se.
Mejor morir por su odio que prorrogar la muerte sin tu amor.

Lid se již nebude zalykat v odéru vlastních odpadků.
La gente ya no se sofocará en la pestilencia de sus propios desperdicios.

Týdny se ukrýval v tý chudinský čtvrti, komando se zalyká nadšením, že ho vyrazili hledat
Él está hace semanas y semanas escondido en esa favela, el comando babea sangre buscando a esa mierda

Zalyká se čajem...
Se atraganta con el te...

Pánové, dáma se zalyká žalem
Señores, està abrumada