Čejka jihoamerická
lõunakiivitaja
čejka oor Estnies
čejka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
kiivitaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Změny přílohy 3 dohody předložené Ugandou a uvedené v návrhu usnesení 7.3 ze sedmého zasedání smluvních stran dohody týkající se těchto devíti druhů: kajky mořské – Somateria mollissima, morčáka prostředního – Mergus serrator, poláka velkého – Aythia ferina, ústřičníka velkého – Haematopus ostralegus, čejky chocholaté – Vanellus vanellus, břehouše rudého – Limosa lapponica, břehouše černoocasého – Limosa limosa, jespáka rezavého – Calidris canutus a vodouše tmavého – Tringa erythropus budou jménem Evropské unie na sedmém zasedání smluvních stran schváleny.
Igatahes, peaksin teda oma loengus kasutades klaasi alla panemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čísla – rakouskou vládou nezpochybněná – však ukazují, že oblasti „Soren“ a „Gleggen-Köblern“ mají pro druhy chřástala polního, bekasiny otavní, čejky chocholaté a kolihy velké srovnatelný, v některých ohledech dokonce větší, význam než území uvnitř ZCHO.
Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustootedEurLex-2 EurLex-2
Studie odhalila, že z 500 hnízdících čejek chocholatých v lokalitě zbylo jen 200, což znamenalo zhoršení stavu lokality.
Linnugripp esineb peamiselt lindudel, kuid teatavatel asjaoludel võib nakkust esineda ka inimestel, kuigi selle risk on üldiselt väga madalelitreca-2022 elitreca-2022
Navrhované změny přílohy 3 dohody předložené Ugandou a uvedené v návrhu usnesení 7.3 týkajícího se těchto devíti druhů: kajky mořské – Somateria mollissima, morčáka prostředního – Mergus serrator, poláka velkého – Aythya ferina, ústřičníka velkého – Haematopus ostralegus, čejky chocholaté – Vanellus vanellus, břehouše rudého – Limosa lapponica, břehouše černoocasého – Limosa limosa, jespáka rezavého – Calidris canutus a vodouše tmavého – Tringa erythropus přispějí k vyššímu stupni ochrany populací druhů, jejichž počet klesá, a proto by měly být schváleny jménem Unie.
Kohaldades käesoleva määruse artikli # lõike # punkti b alapunkti i arvestusperioodi töötasu arvutamiseks Soome töötasust sõltuva pensioniseaduse alusel, kui isikul on pensionikindlustusperioode täitunud mõnes teises liikmesriigis töötajana või füüsilisest isikust ettevõtjana töötamise ajal ning need on osa Soome õigusaktide kohasest vaatlusperioodist, on vaatlusperioodi töötasu võrdne Soomes arvestusperioodi jooksul väljateenitud kogutuluga, jagatuna Soome kindlustusperioodide kuude arvuga vaatlusperioodi jooksulEurlex2019 Eurlex2019
Čísel uvedených ve standardním dotazníku pro ZCHO je možno u kolihy velké, čejky chocholaté a bekasiny otavní dosáhnout jen tehdy, jestliže se vezmou v úvahu též oblasti ležící mimo ZCHO.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasEurLex-2 EurLex-2
Populace pěti dalších druhů – kajky mořské, ústřičníka velkého, čejky chocholaté, břehouše černoocasého a jespáka rezavého – se navrhuje zařadit do kategorie 4 sloupce A přílohy 3 dohody.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čejka chocholatá
Meil on vähem kui minut väljuda enne kui kõik plahvatab!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož se změny tabulky 1 přílohy 3 dohody navrhované Ugandou týkají těchto devíti druhů: kajky mořské – Somateria mollissima, morčáka prostředního – Mergus serrator, poláka velkého – Aythia ferina, ústřičníka velkého – Haematopus ostralegus, čejky chocholaté – Vanellus vanellus, břehouše rudého – Limosa lapponica, břehouše černoocasého – Limosa limosa, jespáka rezavého – Calidris canutus a vodouše tmavého – Tringa erythropus, bylo by třeba směrnici o ochraně ptáků změnit a rozhodnutím Rady je nezbytné stanovit postoj, který má být v tomto ohledu jménem Evropské unie zaujat na sedmém zasedání smluvních stran dohody 7 .
Vaadake mind, alati rikun üllatuse äraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unie schválí změny přílohy 3 dohody předložené Ugandou a uvedené v návrhu usnesení 7.3 ze 7. zasedání smluvních stran týkajícího se těchto devíti druhů: kajky mořské – Somateria mollissima, morčáka prostředního – Mergus serrator, poláka velkého – Aythia ferina, ústřičníka velkého – Haematopus ostralegus, čejky chocholaté – Vanellus vanellus, břehouše rudého – Limosa lapponica, břehouše černoocasého – Limosa limosa, jespáka rezavého – Calidris canutus a vodouše tmavého – Tringa erythropus.
Ütlesid, et see ruum on helikindel?Eurlex2019 Eurlex2019
Dytík je pták větší než čejka.
Kontrollitegevus,-meetodid ja-võttedjw2019 jw2019
Předmět: Čejky ve Francii
Sa ei mängi mängeEurLex-2 EurLex-2
106 Dále se nejeví, že by Komise, která v rámci řízení o nesplnění povinnosti nese důkazní břemeno (rozsudek ze dne 21. října 2004, Komise v. Řecko, C‐288/02, Sb. rozh. s. I‐10071, bod 35 a tam citovaná judikatura), právně dostačujícím způsobem prokázala, že Irsko nesplnilo své povinnosti týkající se označení ZCHO za účelem zajištění ochrany husy běločelé, druhu uvedeného v příloze I, jakož i ochrany čejky chocholaté, vodouše rudonohého, bekasiny otavní a kolihy velké, pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů, které nejsou uvedeny v příloze I.
Tagatisfondi tähtajalised hoiused – vastaspoolte kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Komise dále uvádí, že stěhovaví ptáci bekasina otavní, čejka chocholatá a koliha velká hnízdili v roce 2001 dokonce ve větším počtu mimo ZCHO v obou nevymezených oblastech.
Keda me ootame?EurLex-2 EurLex-2
(5)Navrhované změny přílohy 3 dohody předložené Ugandou a uvedené v návrhu usnesení 7.3 se týkají těchto devíti druhů: kajky mořské – Somateria mollissima, morčáka prostředního – Mergus serrator, poláka velkého – Aythia ferina, ústřičníka velkého – Haematopus ostralegus, čejky chocholaté – Vanellus vanellus, břehouše rudého – Limosa lapponica, břehouše černoocasého – Limosa limosa, jespáka rezavého – Calidris canutus a vodouše tmavého – Tringa erythropus, které nejsou v souladu s příslušnými právními předpisy EU (směrnice o ochraně ptáků), by se měly jménem Evropské schválit, neboť přispějí k vyššímu stupni ochrany populací druhů, jejichž počet klesá.
Kuna kapitaliinvesteeringute üldtingimuste ajakohastamise seaduse kõigi meetmete ühine eesmärk on soodustada erariskikapitali investeerimist ettevõtetesse, uuris komisjon kokkusobivust ühisturuga riskikapitalisuuniste aluselEurlex2019 Eurlex2019
Dolů byla pustá, východ a západ, sever a jih, na silnici s mělkými příkopů a bílé hraničící sázky, běžel hladce a prázdné sever a jih, a kromě pro tento čejka, modrá obloha byla prázdná také.
Anubis jättis asja pooleli enne, kui katsetega lõpuni jõudisQED QED
Počet hnízdících párů v ZCHO činil 3 až 5 bekasin, 11 až 12 čejek a 3 kolihy, zatímco v oblasti Soren činil 3 bekasiny a 6 čejek a v Gleggen-Köblern činil 3 až 4 bekasiny, 9 čejek a 8 kolih.
aastal kohaldati Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi investeeringute suhtes esmakordselt õiglase väärtuse meetoditEurLex-2 EurLex-2
Podle vnějšího vzhledu jsou ptáci rozděleni do osmi hlavních skupin. Jsou to: (1) plavci — kachny a příbuzní ptáci, (2) letouni — rackové a příbuzní ptáci, (3) velcí brodiví ptáci — volavky a jeřábi, (4) malí brodiví ptáci — čejky a jespáci, (5) hrabaví ptáci — tetřev a křepelka, (6) dravci — jestřábi, orli a sovy, (7) pěvci a (8) nelétaví ptáci. (A Field Guide to the Birds East of the Rockies od Rogera Toryho Petersona)
ning viiakse läbi ametlik uuring koos artikli # lõikes # määratletud katsetegajw2019 jw2019
čejka chocholatá
Seda mittekahjustavat hinda võrreldi minimaalse hinnategurigaEurLex-2 EurLex-2
Například když je někde nablízku dravec, tenkozobci, čejky, racci i vodouši, všichni mají své vlastní volání, ale každé z nich znamená totéž: ‚Někde tu je liška!‘
Osa # punktile # (nõukogu direktiiv #/EMÜ) ja osa # punktile # (nõukogu direktiiv #/EMÜ) lisatakse järgmine taanejw2019 jw2019
Vlaštovka lítá na jih za sluncem, i jiřička či čejka... vyhledávají v zimě teplejší krajiny, a přesto nejsou naší zemi cizí.
Palju pabereid vaja läbi vaadataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čejka chocholatá
Käsipagasi, muude isikute kui reisijatega kaasas olevate esemete, lennuettevõtja posti ja saadetiste (välja arvatud laadimisel õhusõiduki lastiruumi), pardavarude ja lennujaama varude läbivaatamiseksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čejka chocholatá
Täidetud küsimustik sisaldab muu hulgas teavet äriühingu(te) struktuuri kohta, teavet äriühingu(te) tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega ning teavet vaatlusaluse toote müügi kohtaEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Sběr vajec čejky
Ma surin sinu eestoj4 oj4
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.