čekací podmínka oor Estnies
čekací podmínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
ootetingimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže je však odklad vzhledem k podmínkám počasí a čekacím lhůtám nezbytný, měly by být zaručeny co nejlepší životní podmínky zvířat.
Kas see teeb mind kahtlusaluseks?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je však odklad vzhledem k podmínkám počasí a čekacím lhůtám nezbytný, měly by být zaručeny co nejlepší životní podmínky zvířat
Võib- olla saan oma südamevalu kasutada.Muudan oma esinemise võimsamakseurlex eurlex
Důsledkem toho však může být vznik nedostatečných podmínek (dlouhé čekací doby, zpoždění apod.).
Olen kolleegide ütlusi kuulnud.EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr není žádán o posouzení podmínek belgických čekacích příspěvků z hlediska základních svobod poprvé.
Mul on hea meel Iisraeli sammude üle uurimiskomisjoni moodustamiseks, kuid mulle tundub, et sellest ei piisa.EurLex-2 EurLex-2
„Mladému pracovníku lze přiznat čekací příspěvky, splňuje-li následující podmínky:
Tagatise ülemmäär on # % kasutatavate assigneeringute ning kõigi nendega seotud summade kogusummastEurLex-2 EurLex-2
uzamykatelnými prostorami nebo, pokud to podnební podmínky dovolují, předporážkovými čekacími kotci pro zvířata nemocná nebo podezřelá z choroby
Ma teatasin oma vanematele juhtunusteurlex eurlex
V projednávaném případě jsou podmínky poskytování čekacích příspěvků zjevně stanoveny objektivním způsobem a jsou, obecně řečeno, určeny na základě jiného kritéria, než je státní příslušnost.
Meeste jalgpalli maailmakarika finaalturniirEurLex-2 EurLex-2
34 Spojením přiznání čekacích příspěvků s podmínkou získání požadovaného diplomu v Belgii tak vnitrostátní právní úprava znevýhodňuje některé vlastní státní příslušníky pouze na základě skutečnosti, že využili své svobody pohybu za účelem studia v jiném členském státě.
Teine reegel, olgu teil ülivinge!EurLex-2 EurLex-2
„Aby mohl pobírat čekací příspěvky, musí mladý pracovník splňovat následující podmínky:
Seepärast on väga oluline saavutada Kopenhaagenis kokkulepe ning EL peab jätkuvalt võtma endale eestvedaja rolliEurLex-2 EurLex-2
přiměřeným hygienickým ustájením nebo čekacími ohradami pro zvířata, když to klimatické podmínky dovolují
Euroopa lepinguõigus (arutelueurlex eurlex
Tvrdí především, že ustanovení vnitrostátního práva a oběžníku o dočasném čekacím příspěvku jsou neslučitelná se směrnicí o podmínkách přijímání.
Me kõik oleme universumi lapsedEurLex-2 EurLex-2
Tyto dva rozporuplné zájmy mohou být uvedeny do souladu způsobem, který je v souladu s judikaturou Soudního dvora pouze tehdy, pokud způsob, jakým jsou čekací seznamy spravovány, podléhá několika podmínkám.
Igaühel on õigus sellele, et liidu institutsioonid, organid ja asutused käsitleksid tema küsimusi erapooletult, õiglaselt ning mõistliku aja jooksulEurLex-2 EurLex-2
f) uzamykatelnými prostorami nebo, pokud to podnební podmínky dovolují, předporážkovými čekacími kotci pro zvířata nemocná nebo podezřelá z choroby; dále uzamykatelnými prostorami pro porážení těchto zvířat a pro uskladňování pozastaveného a zabraného masa.
See mees on täiesti seganeEurLex-2 EurLex-2
Článek 36 odst. 1 královské vyhlášky ze dne 25. listopadu 1991, o úpravě nezaměstnanosti, stanoví, že aby mohl pobírat čekací příspěvky, musí mladý pracovník splňovat následující podmínky:
Kustutage tuled!EurLex-2 EurLex-2
Článek # směrnice by měl být nahrazen takto: Pokud jsou stanoveny podmínky pro nabytí nároku jako např. minimální věk, čekací doby a/nebo tzv. zkušební doby, musí být tyto podmínky spravedlivé a musí být založeny na objektivních (a nediskriminačních) důvodech
See on nagu, isik mõtleks sama... püüab mõelda nagu teine persoon, ainult et koos relvagaoj4 oj4
Článek 4 směrnice by měl být nahrazen takto: „Pokud jsou stanoveny podmínky pro nabytí nároku jako např. minimální věk, čekací doby a/nebo tzv. zkušební doby, musí být tyto podmínky spravedlivé a musí být založeny na objektivních (a nediskriminačních) důvodech.“
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnaniEurLex-2 EurLex-2
Tato podmínka slouží pouze k určení členských států, které mohou prodloužit čekací lhůtu na tři roky.
Peale selle tuleb konsultatsiooni kaasata teised asjakohased sidusrühmad, eelkõige selleks, et teavitada parimatest kättesaadavatest tehnilistest ja majanduslikest rakendamisvahenditestEurLex-2 EurLex-2
Podmínky pobytu | Mobilita na pracovním trhu členského státu pobytu po uplynutí „čekací doby“ (tj. po 2 letech) |
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega määratakse kindlaks teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusedEurLex-2 EurLex-2
pokud jde o povinnost umístit produkty po čekací dobu do chladírny provozovny, za podmínky, že k zaledovaným produktům bude doplňován led podle potřeby, přičemž doba uskladnění nepřesáhne 12 hodin, nebo mohou být produkty umístěny do nedaleké chladírny nepatřící provozovně.
See roll on sõimav ja ma palun seda minu suhtes mitte kasutada!EurLex-2 EurLex-2
a) dostatečně velkými prostorami na ustájení nebo, pokud to podnební podmínky umožňují, předporážkovými čekacími kotci pro zvířata; podlahy čekacích kotců musí být tvrdé a nepropustné a musí být vybaveny zařízením k dezinfekci, napájení a krmení zvířat a dále kanalizační vpustí opatřenou mřížkou a sifonáží proti zpětnému pronikání pachů;
FII tsoon-vahelduva killunemisega nähtavustsoon, mis hõlmab alati vähemalt # cm kõrge ja # cm pika nelinurkse osaEurLex-2 EurLex-2
Po vystudování vysoké školy v Belgii, požádala o poskytnutí čekacích příspěvků, které jí byly odmítnuty z důvodu, že nesplňovala podmínky stanovené v článku 36 královské vyhlášky ze dne 25. listopadu 1991.
Saan aru, et sul on mu kliendiga romantiline suheEurLex-2 EurLex-2
Podmínky týkající se období začleňování nebo čekací doby by neměly být uplatňovány dříve, než bude umožněno sloučení rodiny, neboť pracovníci s vysoce odbornými dovednostmi a jejich rodiny pravděpodobně budou mít příznivou výchozí pozici, pokud jde o začlenění do hostitelské komunity.
Hageja väidab aegunuks kuulutatud nõude kohta, mis puudutas #. ja #. aastal mitteantud punkte, et teave tema #/#. aasta teenistuskäigu aruande kohta jõudis temani pea kahe aastase hilinemisega, mis takistas tal teada saamast vigadest punktide jaotuselnot-set not-set
a) přiměřeným hygienickým ustájením nebo čekacími ohradami pro zvířata, když to klimatické podmínky dovolují; stěny a podlahy musí být odolné, nepropustné a lehce čistitelné a dezinfikovatelné; tato zařízení musí být vybavena přívodem vody pro zvířata a jejich krmení, pokud je to nezbytné, a eventuálně vhodným odtokovým systémem;
Su mõtted reedavad sindEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.