čekat oor Estnies
čekat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
ootama
Je to snad začátek zázraku na který jsme čekali?
Kas see võib olla alguseks imele, mida me oodanud oleme?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždy čeká na moji sovu s komentáři ohledně aktuálního dění.
DETSEMBRIL # JA #. JUULIL # ITAALIA ESITATUD PROGRAMMID TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámka - jiné informace: a) jméno otce: Abdullah Shalabi; b) jméno matky: Ammnih Shalabi; c) v současné době je ve vazbě, čeká na soudní proces
Ametlikud ja mitteametlikud kohtumisedEurLex-2 EurLex-2
Čeká v hale.
Kuule, Whitney, taha söötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mě čeká práce.
Olen sama endast väljas, kui sinagi.Kohutatud, isegi süda on murtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme už čekat na Whitfielda.
Ühenduse finantsabi makstakse rakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekám, že uděláte cokoliv, co by mohlo zabránit ztrátám dalších amerických životů.
Selja tagant varitsemas SonadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl bych, aby musel čekat
Ettevaatust, Lex, piiblist võib leida palju tähendamissõnuopensubtitles2 opensubtitles2
Naproti tomu ty, kdo jsou v pekle neboli ve společném hrobu lidstva a jsou v Boží paměti, čeká nádherná budoucnost.
vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad #. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida vastavate #. veerus näidatud CN-koodide allajw2019 jw2019
Budu čekat na telefon.
TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život je nádherný, dokonce i v těžkých chvílích, a v průběhu putování jsou všude zastávky naplněné štěstím, radostí a pokojem, přičemž jejich nekonečná míra nás čeká na konci cesty.
Koos tagasi tulnud päikesega hakkavad ka munad koorumaLDS LDS
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust (ALDS LDS
A co nás tento týden čeká.
Need mured ei põhine üksnes minu isiklikel emotsioonidel. Ka komisjon on öelnud, et tehingul, mis kõnealustel läbirääkimistel Mercosuriga sõlmitakse, on tõsine mõju Euroopa põllumajandusele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže z informací o trhu vyplyne, že v odvětví, kde se dosud nepředpokládalo přesouvání zdrojů emisí CO2, k tomuto přesouvání ve skutečnosti dochází, měl by být k dispozici opravný prostředek, aniž by bylo nutné čekat na další přezkum po 5 letech.
Iga Punakuub väärib surmanot-set not-set
Nemáme čas čekat na předpotopní techniku.
Me oleme ainult vennadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekám tu už podělanejch 45 minut.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust nr #/EMÜ suhkruturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na to, jak dlouho to bude trvat, ostatek a jeho věrní společníci, kteří se podobají ovcím, jsou rozhodnuti čekat na Jehovu, dokud nebude jednat ve svém ustanoveném čase.
toetab täielikult Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) missioone ning piirkonda saadetud ELi eriesindajaid, kellel on jätkuvalt täita oluline roll stabiilsuse säilitamisel ja edusammude tagamisel protsessis, mille käigus luuakse toimivad riigid, kes on võimelised täitma Kopenhaageni kriteeriumid; rõhutab, et ühtegi EJKP missiooni ega ELi eriesindaja bürood ei tohi laiali saata või sulgeda kuni nende vastavad volitused pole üheselt täidetudjw2019 jw2019
Testování, které malé a střední podniky čeká v návaznosti na iniciativu Small Business Act, samozřejmě stále přetrvává.
Asepeasekretäril on õigus delegeerida nimetatud kohustused haldusküsimuste peadirektorileEuroparl8 Europarl8
Na co čeká?
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinenud rohkem kui # inimesel #-st, kes on võtnud Kineret’ i) onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekám, že umřeš.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CELLCEPT`I KASUTAMISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na polské straně dohoda stále čeká na ratifikaci.
Teeme, et see nii jääkskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemůžete najmout lidi, jako byl Cole a čekat, že se budou chovat jako ovce.
Kui mul puhkus on, tahan lageda taeva viibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž nepravdy snad zůstává nějakou dobu neodhalen, ale co ho čeká v budoucnosti?
See on kosmoselaev, Buzz!jw2019 jw2019
Čeká nás něco, čím vás pan Singleton nemůže provést.
Tariifirubriigi number Toote kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radím jim, aby se nedostali tak daleko před lidi, že by lidé nevěděli, kam směřují nebo co je nakonec může čekat.
polüvinüülkloriidstaapelkiudEuroparl8 Europarl8
Ředitel osobního oddělení vás čeká.
Kesk-Aafrika Ecofac’i programmis on nende probleemide lahendamiseks töötatud koos nendele keskkondadele spetsialiseerunud antropoloogide meeskondadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.