Čeka oor Estnies
Čeka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
Tšekaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždy čeká na moji sovu s komentáři ohledně aktuálního dění.
Suurim päikesetorm, mis inimajaloo jooksul registreeritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámka - jiné informace: a) jméno otce: Abdullah Shalabi; b) jméno matky: Ammnih Shalabi; c) v současné době je ve vazbě, čeká na soudní proces
Soojus-ja elektrienergia koostootmise edendamise riikliku toetuse kavad peavad põhiliselt keskenduma soojus-ja elektrienergia koostootmisele, mille aluseks on majanduslikult põhjendatud nõudlus soojuse ja jahutuse järeleEurLex-2 EurLex-2
Čeká v hale.
Artikkel # on selleks üksnes osaliselt piisav vahend, mille abil ei ole kaugeltki võimalik katta oodatavaid suuri kulutusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mě čeká práce.
See oli imetlusväärne.Mu tagumik on tundlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme už čekat na Whitfielda.
märgib, et komisjoni vastutus eelarve eest nõuab asutuste tihedamat sidumist komisjoniga; palub komisjonil ja nõukogul astuda kõik vajalikud sammud selleks, et anda komisjonile #. detsembriks # reguleerivate asutuste järelevalveorganites blokeeriv vähemus ning sätestada uute asutuste loomisel sellise vähemuse olemasolu algusest pealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekám, že uděláte cokoliv, co by mohlo zabránit ztrátám dalších amerických životů.
Taotluse näidisvorm, mida abisaajad kasutavad abi taotlemiseks, on kättesaadav järgmisel aadressilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl bych, aby musel čekat
Isa, ma ei taha seda enam!opensubtitles2 opensubtitles2
Naproti tomu ty, kdo jsou v pekle neboli ve společném hrobu lidstva a jsou v Boží paměti, čeká nádherná budoucnost.
Rahvusvaheline laadungimärgi tunnistusjw2019 jw2019
Budu čekat na telefon.
Nad üksnes marru ajavad.Ärritavad, kõhklevad ja arvet peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život je nádherný, dokonce i v těžkých chvílích, a v průběhu putování jsou všude zastávky naplněné štěstím, radostí a pokojem, přičemž jejich nekonečná míra nás čeká na konci cesty.
Vastavalt vajadusele klassifikatsiooniühing või-ühingud ning mis tahes muu organisatsioonid, kes on väljastanud sellele laevale klassifikatsioonitunnistused, kui need on olemasLDS LDS
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.
Otsus kaotab kehtivuse #. detsembrilLDS LDS
A co nás tento týden čeká.
Parandatud ELTs LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže z informací o trhu vyplyne, že v odvětví, kde se dosud nepředpokládalo přesouvání zdrojů emisí CO2, k tomuto přesouvání ve skutečnosti dochází, měl by být k dispozici opravný prostředek, aniž by bylo nutné čekat na další přezkum po 5 letech.
mõistete kohandaminenot-set not-set
Nemáme čas čekat na předpotopní techniku.
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekám tu už podělanejch 45 minut.
Seepärast on soovitav luua söödamaterjalide mitteammendav kataloog, mida söödakäitlejad saavad kasutada vabatahtlikult, välja arvatud söödamaterjali nimetuse kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na to, jak dlouho to bude trvat, ostatek a jeho věrní společníci, kteří se podobají ovcím, jsou rozhodnuti čekat na Jehovu, dokud nebude jednat ve svém ustanoveném čase.
Samas kui tervishoiu ja ohutuse alased tehnilised nõuded toovad kaasa kiired parandused, tekitab töömaailmas aset leidvate muutuste kosmiline kiirus uusi ohtusid.jw2019 jw2019
Testování, které malé a střední podniky čeká v návaznosti na iniciativu Small Business Act, samozřejmě stále přetrvává.
Hüvitis üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise eest/abi puudubEuroparl8 Europarl8
Na co čeká?
Rakenduskavade esitamine liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekám, že umřeš.
Sam sai vihaseks, unustas end sekundiks ja Em seisis liiga lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na polské straně dohoda stále čeká na ratifikaci.
Seega oleks ühenduse tootmisharu olukorra halvenemisel neilemärkimisväärne negatiivne mõjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemůžete najmout lidi, jako byl Cole a čekat, že se budou chovat jako ovce.
Aga ma olen küllalt üksildaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž nepravdy snad zůstává nějakou dobu neodhalen, ale co ho čeká v budoucnosti?
TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILEjw2019 jw2019
Čeká nás něco, čím vás pan Singleton nemůže provést.
Michael, mind peeti kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radím jim, aby se nedostali tak daleko před lidi, že by lidé nevěděli, kam směřují nebo co je nakonec může čekat.
Käesoleva juhtumi puhul nendib komisjon, et BB ei olnud müügi hetkel raskustesEuroparl8 Europarl8
Ředitel osobního oddělení vás čeká.
nädal (#.-#. päev) Võtke üks # mg õhukese polümeerikattega tablett ööpäevas (hallikas-oranž piklik-ovaalne õhukese polümeerikattega tablett) # päeva jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.