ženskost oor Frans
ženskost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
féminité
Je možné, že chtěl zmenšít jejich moc, oloupit je o jejich ženskost.
C'est probablement une façon de diminuer leur pouvoir, de retirer leur féminité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V té nenápadné vesnici se ukrývá výkvět ženskosti.
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Zneužívání mužnosti a ženskosti se obludným způsobem projevilo před potopou.
J' ai vraiment peurjw2019 jw2019
Celkový dojem je, myslím, velice vyzrálý, ale s jistým stupněm ženskosti.
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že máte velkou autoritu a při tom si dokážete uchovat svou ženskosti.
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že jste blud, ale voníte parfémem a ženskostí.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotek ženskosti.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 I když opravdová mužnost a ženskost jsou založeny na duchovních vlastnostech, přesto si musíme uvědomovat, že naše chování a tělesný vzhled, včetně našeho oblečení, o nás něco prozrazují.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
Ty holky jsou na vrcholu jejich ženskosti.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některá balení a tabákové výrobky by mohly rovněž spotřebitele uvádět v omyl tím, že by naznačovaly přínosy v podobě úbytku hmotnosti, sexuální přitažlivosti, společenského postavení, společenského života či kvalit, jako je ženskost, mužnost nebo elegance.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.EurLex-2 EurLex-2
Učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů) výhradně zaměřené na témata týkající se žen, ženskosti, těhotenství, porodu, výchovy dětí
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccintmClass tmClass
11 Co je klíčem ke správné ženskosti?
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
Když na počátku dosažení mužnosti a ženskosti dozrává moc plození, začnou se přirozeně objevovat velmi osobní pocity, které se liší od jakýchkoli jiných fyzických prožitků.
Pas touche, les mecs!LDS LDS
Nemocniční vložky jsou zločin proti mé ženskosti.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delilah byla vedlejší postavou v patriarchálním biblickém příběhu démonizujícím ženskost.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratila jsem svou ženskost...
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potlačujete svou ženskost.
Comment peux- tu dire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kožené sukně, lesbické šermířské souboje, síla ženskosti.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži mají rádi trochu víc ženskosti
Objet: Discrimination politique dans les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientted2019 ted2019
Objevíte ženskost, kterou jste dříve neznala
Qu' en dites- vous, Abel?opensubtitles2 opensubtitles2
(Přísloví 31:30) Posvátná bázeň před Bohem je tedy nezbytná; a k ženskosti mnohem více přispívá milující laskavost a příjemná, skromná a mírná řeč než tělesná krása. (Přísloví 31:26)
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirjw2019 jw2019
(b) Jaký pěkný příklad ženskosti nám dala Ester?
Vous appuyez icijw2019 jw2019
" Druhé Pohlaví " od Simone de Beauvoir změnilo sémiotiku ženskosti skrz západní společnost.
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívky měly na každém prsu namalováno červené X, aby vymazaly svou ženskost.
Je Ies entends!Literature Literature
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.