ženství oor Frans

ženství

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

féminité

naamwoord vroulike

Mladé ženy potřebují matky a rádkyně, které ztělesňují ctnostné ženství.
Les jeunes filles ont besoin d’une mère et de modèles qui sont un exemple de féminité vertueuse.

voorbeelde

Tato rada pro vás, mladí, je obměnou slov napsaných o tisíciletí dříve v biblické knize Kazatele: „Raduj se, mladíku, ve svém mládí a ať ti tvé srdce působí dobro ve dnech tvého jinošství [nebo mladého ženství]; a choď po cestách svého srdce a podle toho, co vidí tvé oči.“
Ce conseil s’adresse à vous, jeune homme, et à vous, jeune fille; et il n’est pas sans rappeler les paroles écrites des millénaires plus tôt dans le livre de l’Ecclésiaste: “Réjouis- toi, jeune homme, dans ta jeunesse, et que ton cœur te fasse du bien dans les jours de ton jeune âge, et marche dans les voies de ton cœur et dans les choses que voient tes yeux.”

Bála jsem se ženství.
J'avais peur de devenir une femme.

Pak jsem si jistá, že sloužíte jako nejlepší Boží příklad podřadného ženství, Lady Yeardley.
Alors je suis certaine que vous serez le plus bel exemple d'un Dieu refusant la femme adulte.

Děvka se jménem Canthara, objevena zbitá a rozervaná od ženství až po krk.
Une pute nommée Canthara a été découverte battue et éventrée du haut jusqu'en bas.

Dokázal jsem kdy tvě ženství " zavěst... až na vrcholy Himalájí "?
Je t' ai déjà fait " atteindre des sommets... dignes de l' Himalaya? "

Jedná se o bolestivý zákrok, který provádí riskantními způsoby staré ženy, jež se snaží zasvětit dívky do ženství, a abychom byli konkrétnější, do života, který bude nekonečným řetězcem fyzické bolesti a společenské marginalizace.
C'est une opération douloureuse exécutée dans des conditions sanitaires inexistantes par de vieilles femmes qui cherchent à initier les jeunes filles à leur rôle de femme et, plus précisément, à une vie qui ne sera qu'une longue suite de douleurs physiques infligées sans interruption et de marginalisation sociale.

Výkvět ženství...
2 fleurs représentantes de la gente féminine.

Je to doslova tento starý symbol ženství.
C'est littéralement l'antique symbole de la féminité.

První náznak ženství za posledních 18 měsíců.
Le premier signe de la féminité pendant 18 mois.

Přestože věda vyvrátila tato vysvětlení před několika desítkami roků, v mexické lidové kultuře se stále udržují, neboť tu všechna vyhovují neměnným a polarizovaným definicím mužství a ženství.
Bien que la science ait abandonné ces explications depuis longtemps, elles ont encore cours dans la culture populaire mexicaine parce qu'elles s'intègrent toutes bien dans cette culture rigide polarisée sur ses définitions du masculin et du féminin.

* Nacházejí ušlechtilost v mateřství a radost v ženství.
* Trouvent de la noblesse dans la maternité et de la joie dans la féminité.

V dnešní době je naše společnost bombardována mylnými představami o ženství a mateřství, a ty jsou nebezpečné a hanebné.
De nos jours, notre société est bombardée de messages sur la féminité et la maternité qui sont dangereusement et méchamment faux.

Uznání Mladého ženství
Distinction de la jeunes fille accomplie

Váš příklad naučí vaši dceru cenit si ženství.
Votre exemple enseigne à votre fille à estimer la condition féminine.

Projevujete úctu k ženám, k ženství a k mateřství?
Montrez-vous du respect pour les femmes, la condition féminine et la maternité ?

Učte své syny ctít ženství.
Enseignez à vos fils à honorer les femmes.

Nyní, když jsi připravena obdržet Uznání Mladého ženství, si zaznamenej své svědectví o Spasiteli Ježíši Kristu a o Jeho Církvi.
Maintenant que tu es prête à recevoir la Distinction de la jeune fille accomplie, écris ton témoignage du Sauveur Jésus-Christ et de son Église.

Nedávno jste možná četli o sestře Elle Hoskinsové, která byla ve 100 letech povolána, aby mladým ženám ve svém sboru pomáhala s Osobním pokrokem.20 Asi o dva roky později, když jí bylo 102, získala ocenění Uznání Mladého ženství.
Récemment, vous avez peut-être lu que Ella Hoskins, à cent ans, a été appelée à aider les jeunes filles de sa paroisse à faire leur progrès personnel20. Environ deux ans plus tard, à cent deux ans, sœur Hoskins a obtenu sa distinction de la jeune fille accomplie.

Výzkum mužskosti a ženství?
Une recherche sur le féminin et le masculin.

Po splnění těchto požadavků a po absolvování pohovoru s biskupem nebo s presidentem odbočky ohledně způsobilosti budeš mít nárok obdržet Uznání Mladého ženství.
Lorsque tu auras rempli ces conditions, tu seras éligible pour la Distinction de la jeune fille accomplie après un entretien de dignité avec ton évêque ou ton président de branche.

Těreškovové generace, ač zahrnovala téměř celou éru sovětské vlády, byla vychována v tradici ruského ženství.
La génération de Terechkova, bien qu’elle ait couvert presque toute l’ère du règne soviétique, a été élevée dans la tradition russe de la féminité.

Žádný muž, ať mladý či starší, nežije podle měřítek kněžství, pokud snižuje či znevažuje ženství, pokud nedokáže žít v souladu s oním měřítkem úcty k dcerám Božím, které si náš Otec v nebi přeje, aby respektoval.15
Aucun homme, jeune ou vieux, ne vit en accord avec les principes de la prêtrise s’il avilit ou dégrade la femme, ou s’il manque d’accorder aux filles de Dieu le respect que notre Père céleste veut qu’on leur accorde15.

Snaž se lépe porozumět ženství a oceňovat ho.
Augmente ta compréhension et ton appréciation de la nature féminine.

Mladé ženy potřebují matky a rádkyně, které ztělesňují ctnostné ženství.
Les jeunes filles ont besoin d’une mère et de modèles qui sont un exemple de féminité vertueuse.