deštivý oor Frans
deštivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
pluvieux
fr
Abondant en pluie.
Chci vám všem poděkovat, že jste přišli v tento deštivý den.
Je veux vous remercier tous d'être venus en ce jour pluvieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnebí má naopak typické kontinentální vlastnosti s obzvláště chladnými a deštivými zimami a teplými a dusnými léty.
Il y aura des panochas de partoutEuroParl2021 EuroParl2021
Oceánské podnebí, které v některých letech provází deštivé podzimní tlakové níže, nebo naopak v letním období horko a slunečno stojí za výraznými ročníky.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Eurlex2019 Eurlex2019
Vody sice nikdy nebylo příliš mnoho, ale v deštivém období, když se valila po svazích propasti, splavovala zemědělskou půdu z teras, vybudovaných s takovou námahou.
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
V samém srdci Madridu,...... za deštivého počasí,...... porodila mladá žena dítě...... v autobuse městské dopravy
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesopensubtitles2 opensubtitles2
No, o to se budu starat, až nějaké deštivé dny přijdou.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základem jejich krmiva je tráva a seno. V oblasti je velmi deštivé podnebí, s kterým se tato plemena vypořádávají díky husté „nepropustné“ vlně.
Eléments du droit constitutionnel belgeEurLex-2 EurLex-2
Uvedené procentuální poměry jsou předběžné vzhledem k tomu, že se sýr „Silter“ produkuje ve znevýhodněné horské oblasti, v níž se produkce sušené píce (nelze používat silážovanou píci) během deštivých let někdy neobejde bez problémů a koncentrovaná krmiva není možné vyprodukovat.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEurLex-2 EurLex-2
Špatná známka ve škole, ztráta zaměstnání, hádka, dokonce i deštivý den - to všechno může přinést pocity smutku.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonted2019 ted2019
Byla deštivá zima.
Par le maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uloženo 50 milionů na můj deštivý účet.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte taky tak rád ta zdejší dlouhá deštivá odpoledne, kdy člověku hodina nepřipadá jako hodina, ale jako malý zlomek věčnosti, který drží v dlaních a neví, co si s ním počít?
Tu seras au cœur de l' actionopensubtitles2 opensubtitles2
-Deštivé dny?
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděla jsem jaký byl můj smyl až do toho deštivého dne
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIteropensubtitles2 opensubtitles2
Jusuke vzpomíná, že to chladné, deštivé ráno ho něco silně pobízelo, aby se vydal do Nagasaki, i když to bylo daleko a neměl žádného spolupracovníka.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.jw2019 jw2019
Díky tomuto zvláštnímu prostředí danému spojením mezi půdou (pedologie a hydrografie) a podnebím (v období podzim – zima deštivé s mírnými jarními teplotami již od konce února a optimálními teplotami kolem 25 °C během tvorby hlíz) mají pěstované brambory zvláštní fyzické vlastnosti, jako je textura, granulometrie dužiny, jakož i vlastnosti organoleptické, jako je vůně a chuť. To vše je určující pro zvláštní jakost těchto brambor.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že produkce medu je rovněž ovlivňována počasím, neboť teplé a vlhké počasí produkci medu podporuje, zatímco současně chladné a deštivé počasí jí brání; vzhledem k tomu, že podzimní a zimní ztráty přispívají ke zmenšování včelstva a snížení produkce medu, jež může v některých členských státech dosahovat až 50 % a v některých regionech až 100 %;
C' était quoi, ce bordel?Eurlex2019 Eurlex2019
Polní kapacita je definována jako množství vody, které přírodní půda po delším deštivém období nebo po dostatečném zavlažení udrží proti gravitaci # dny
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.oj4 oj4
Nalezl ji jedné deštivé noci v herně.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilLiterature Literature
Toto mírné přímořské podnebí se běžně vyznačuje chladnými a vlhkými léty (s průměrnými teplotami 20 °C) a poměrně mírnými a deštivými zimami.
La réglementaion gouvernementaleEurLex-2 EurLex-2
V deštivém období se dovede vylít z břehů a proměnit v bažinu.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanjw2019 jw2019
Nadmořská výška, jílovito-vápenaté půdy a poměrně deštivé klima horského typu činí toto pohoří oblíbeným prostředím pro pastvu dobytka
Il est possible de concilier les deux.oj4 oj4
Uvedené procentuální poměry jsou předběžné vzhledem k tomu, že se sýr „Silter“ produkuje ve znevýhodněné horské oblasti, v níž se produkce sušené píce (nelze používat silážovanou píci) během deštivých let někdy neobejde bez problémů a koncentrovaná krmiva není možné vyprodukovat.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?EuroParl2021 EuroParl2021
Potkala jsem Conora jedné studené, deštivé, lednové noci.
Projets Devis Contribution % Heures %ted2019 ted2019
Polní kapacita je definována jako množství vody, které přírodní půda po delším deštivém období nebo po dostatečném zavlažení udrží proti gravitaci 2 dny.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
To je jen práce na deštivé dny.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.