návratnost ekonomická oor Frans

návratnost ekonomická

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

base de couverture des coûts

voorbeelde

36 U neproduktivních investic se vzhledem k jejich povaze neočekává, že přinesou větší ekonomickou návratnost, třebaže určité omezené ekonomické přínosy vyloučit nelze.
36 Par leur nature même, il n ’ est pas attendu des INP qu ’ ils génèrent un rendement économique élevé, bien que certains avantages économiques limités ne puissent pas être exclus.

V kontextu regulace letištních poplatků by hlavním cílem mělo být zajistit, aby komerční letiště s významnou tržní silou nezneužívala svého dominantního postavení vybíráním nadměrně vysokých poplatků za zařízení a služby, ale aby současně docházelo k návratnosti ekonomicky efektivních investic do rozvoje těchto letišť.
L'objectif primordial d'une réglementation des redevances aéroportuaires doit consister à faire en sorte que les aéroports fonctionnant aux conditions du marché et qui sont puissants sur celui-ci n'abusent pas de leur position dominante en pratiquant une tarification excessive des installations et des services, mais aussi à permettre une rémunération satisfaisante des investissements économiquement viables dans le développement de ces aéroports.

6 – Smlouva podepsaná dne 19. prosince 2002 společností Ecrinvest 4 a kanceláří S. v prvním pododstavci stanoví, že B jakožto zplnomocněnec této společnosti bude jednat v zájmu společnosti Investima 10 a cílových aktiv, a konkrétněji v zájmu zachování jejich návratnosti, ekonomické hodnoty a konkurenceschopnosti.
6 – Le contrat signé le 19 décembre 2002 par Ecrinvest 4 et la firme S. spécifie, au premier alinéa, que, dans le cadre de son mandat social, B. agira dans l’intérêt d’Investima 10 et des actifs cibles et, plus particulièrement, dans le souci de maintenir leur viabilité, leur valeur économique et leur compétitivité.

Podle možnosti se ekonomická míra návratnosti (ERR) vyčísluje pomocí osvědčených postupů v ekonomických oborech.
Dans la mesure du possible, le taux de rendement économique (TRE) est calculé selon les meilleures pratiques en vigueur parmi les économistes.

Součástí modelu regulace prostřednictvím ekonomických pobídek, který používá několik členských států, je většinou nezávislý regulační orgán, jenž ve stanovených intervalech podle zvláštních kritérií provádí revizi poplatků za služby, určuje výši poplatků na základě účinné nákladové struktury pro danou službu a umožňuje přiměřenou návratnost ekonomicky efektivních investic.
Le modèle de la réglementation économique "incitative", qui a été adopté dans nombre d'entre eux, comporte généralement une autorité indépendante de réglementation qui examine périodiquement la tarification des services proposés au regard de critères précis et arrête les redevances en fonction d'une structure de coûts efficiente, de manière à garantir une rentabilité raisonnable des investissements économiquement viables.

3) Ekonomická míra návratnosti (ERR) je vnitřní míra výnosnosti vypočítaná pomocí ekonomických hodnot, která vyjadřuje socioekonomickou výnosnost projektu.
(3) le taux de rendement économique (TRE) est le taux de rendement interne calculé à l'aide des valeurs économiques et qui exprime la rentabilité socio-économique d'un projet;

Ekonomická míra návratnosti (ERR) je vnitřní míra výnosnosti vypočítaná pomocí ekonomických hodnot, která vyjadřuje socioekonomickou výnosnost projektu.
le taux de rendement économique (TRE) est le taux de rendement interne calculé à l'aide des valeurs économiques et qui exprime la rentabilité socio-économique d'un projet;

Ekonomická míra návratnosti (ERR) je vnitřní míra výnosnosti vypočítaná pomocí ekonomických hodnot, která vyjadřuje socioekonomickou výnosnost projektu.
pour qu'un grand projet soit acceptable d'un point de vue économique, la valeur actuelle nette économique du projet doit être positive (VANE>0), ce qui démontre que la société d'une région donnée ou d'un pays donné tire profit du projet parce que ses avantages excèdent ses coûts et que le projet doit donc être mis en œuvre;

Ekonomická IRR: míra návratnosti vypočítaná s přihlédnutím ke vnějším ekonomickým faktorům
Conséquences sur le plan socio-économique pouvant être imputées à une intervention

Uveďte shrnutí příslušných informací týkajících se ekonomické analýzy, včetně jejích hlavních ukazatelů, tj. ekonomické míry návratnosti (ERR) a ekonomické čisté současné hodnoty (ENPV), a hlavních hospodářských přínosů a nákladů.
Résumez les informations pertinentes concernant l'analyse économique, y compris les principaux indicateurs de celle-ci, à savoir le TRF et la VAN fin. et les principaux coûts et avantages économiques.

To by mělo značný dopad na rybolovné činnosti loďstva Unie a na ekonomickou návratnost.
Cette situation aurait des répercussions significatives pour les activités de pêche de la flotte de l'Union et le rendement économique.

Afričtí zemědělci však vyjadřují obavy nad ekonomickou návratností doposud uskutečněných investic.
Toutefois, les agriculteurs africains se montrent préoccupés par le retour économique des investissements effectués jusqu'ici.

V zájmu zajištění ekonomické návratnosti výsledků výzkumu by měla být navíc odpovídajícím způsobem zajištěna ochrana duševního vlastnictví.
Par ailleurs, en vue de garantir la rentabilité de la recherche, les droits de propriété intellectuelle devraient être dûment protégés.

Společnost easyJet uvádí, že společnosti SOGAER a GEASAR byly schopny posoudit kladnou ekonomickou návratnost smluv ex ante.
easyJet affirme que SOGAER et GEASAR ont pu évaluer sur une base ex ante le rendement économique positif des contrats.

To neznamená, že žádnou ekonomickou návratnost nelze očekávat ani přijmout.
Cela ne signifie pas qu ’ aucun rendement économique ne peut être escompté ni accepté.

To by mělo značný dopad na rybolovné činnosti loďstva Unie a na ekonomickou návratnost.
Cette situation aurait des répercussions significatives pour les activités de pêche de la flotte de l’Union et le rendement économique.

Studie dokládají, že investice do zdravotní péče mohou mít šestinásobnou ekonomickou návratnost.
Des études ont montré que la rentabilité des investissements dans les soins de santé peut être multipliée par six.

Příslušné orgány by je proto měly vnímat pozitivně, zejména v oblastech s omezenou ekonomickou návratností.
Il convient donc que les autorités compétentes envisagent ces mesures de manière positive, en particulier dans les régions où le rendement économique est limité.

Rada provede potřebná šetření o ekonomické návratnosti, které je možné očekávat z uplatňování výsledků výzkumných a vývojových programů.
Le conseil effectue les études indispensables sur la rentabilité économique qui peut être escomptée de l'ap -

Závěry a doporučení 72 NPI by neměly subjektům, které je realizují, generovat větší ekonomickou návratnost.
Conclusion et recommandations 72 Les INP ne doivent pas générer de rendement économique élevé pour les ceux qui les entreprennent.