příjemná vůně oor Frans

příjemná vůně

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

fragrance

naamwoord vroulike

Kvůli své příjemné vůni a dalším vlastnostem se mastix přidává do mýdel, kosmetických přípravků a voňavek.
Sa fragrance et ses autres propriétés font que le mastic entre dans la confection de savons, de cosmétiques et de parfums.

odeur

naamwoord vroulike

— aroma: čisté, žádné nepříjemné vůně nebo zápachy,
— arôme: pur, sans défaut ni odeur,

parfum

naamwoord manlike

Směs aromatických pryskyřic a balzámů, které doutnají a vydávají příjemnou vůni.
Mélange de gommes aromatiques et de résines qui brûle lentement en dégageant un parfum.

voorbeelde

Šunka příjemně voní a chutná po přírodním kouři, zejména po bukovém dřevě.
Il a une odeur et un goût agréables de fumé naturel, principalement de hêtre.

Ale aspoň tu je cítit příjemná vůně cigaret Carolina Milds.
Mais elle apprécie le goût moelleux et corsé des Carolina Milds.

Používáte Caron Poivre, což je pro vás příjemná vůně, ale je zkažená olejem.
Vous portez Poivre de Caron, un parfum qui vous va bien, mais il est gâché par l'huile.

Příjemná vůně má v mém životě přednost.
Les bonnes odeurs sont une priorité pour moi.

Tuk přirozené barvy je pevný a příjemně voní.
Le gras de couleur franche est ferme et d’odeur agréable.

Ženy mohou také především při svíčkách, příjemná vůně, přirozeně nebo byly uvedeny v krásné květy v příjemné náladě.
Femmes mai ainsi principalement par des bougies, Parfum agréable, être apporté, ou bien sûr à travers les belles fleurs dans une ambiance agréable.

Příjemná vůně cedrového, cypřišového a borového dřeva smíšená s vůní tatami jemně prostupuje každou místností.
Un agréable parfum de cèdre, de cyprès, de pin et de tatami imprègne chaque pièce.

Opřela mu hlavu o rameno a příjemná vůně jejích vlasů zapuzovala pach holubího trusu.
La tête de Julia reposait sur son épaule, le parfum agréable de sa chevelure dominait l’odeur de fiente de pigeon.

dužinu bílé barvy, konzistentní a s příjemnou vůní
pulpe de couleur blanche, consistante, à l'arôme agréable

Některé druhy navíc příjemně voní.
Chez certaines autres l'odeur est plus agréable.

Tuk: struktura mastná, lesklá, bílo žlutavá barva, příjemná vůně a chuť.
Graisse: texture onctueuse, brillante, couleur blanc jaunâtre, arôme et saveur agréables.

Nezajímá mě příjemná vůně.
Je ne suis pas intéressé par le bon.

A kromě toho stále více lidí pálí kadidlo doma, protože se jim líbí jeho příjemná vůně.
En outre, de plus en plus de gens décident de brûler de l’encens chez eux, simplement pour profiter de son arôme agréable.

Směs aromatických pryskyřic a balzámů, které doutnají a vydávají příjemnou vůni.
Mélange de gommes aromatiques et de résines qui brûle lentement en dégageant un parfum.

Tuk: struktura mastná, lesklá, bílo žlutavá barva, příjemná vůně a chuť
Graisse: texture onctueuse, brillante, couleur blanc jaunâtre, arôme et saveur agréables

Chuť a vůně: produkt má nasládlou mléčnou chuť a příjemnou vůni; v ústech se rychle rozpouští.
Saveur et arôme: le produit a une saveur lactée sucrée et un bouquet agréable; il fond facilement en bouche.

Mají příjemnou vůni, která je podobná vůni ovoce, ze kterého se připravují.
Leur odeur est agréable et similaire à celle du fruit qui a servi à leur fabrication.

Je vám příjemná vůně květin hýřících barvami?
Le parfum des fleurs multicolores n’est- il pas délicieux ?

Tahle věc, se všemi svými příjemnými vůněmi, je tvůj kamarád?
Cette chose avec toutes ces bonnes odeurs est un ami à toi?

Každé ráno si sypala do podprsenky jasmínové květy pro příjemnou vůni.
Tous les matins, elle mettait des fleurs de jasmin dans son soutien-gorge.

Mají příjemnou vůni, která je podobná vůni ovoce, ze kterého se připravují.
Leur odeur est agréable et rappelle celle du fruit qui a servi à leur fabrication.

Vane mírný větřík a přináší k vám příjemnou vůni.
Une brise légère caresse votre peau et vous amène de doux parfums.

Příjemná vůně podobná vůni z listů pandánu
Odeur agréable rappelant celle des feuilles de pandanus

dužinu bílé barvy, konzistentní a s příjemnou vůní.
pulpe de couleur blanche, consistante, à l'arôme agréable.