sociální problém oor Frans
sociální problém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
problème social
Spojení těchto sociálních problémů do jednoho odděleného, etnického problému vede k otevřené diskriminaci.
La combinaison de ces problèmes sociaux en un problème séparé, ethnique, engendre une discrimination ouverte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to sociální problém.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato situace je absurdní a zároveň ohrožuje členské státy EU, protože tento velmi důležitý sociální problém nezvládají.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEuroparl8 Europarl8
CO MYSLÍTE, že je nejzávažnější sociální problém dnešní doby?
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.jw2019 jw2019
Jde o strukturální násilí a sociální problém.
• Détection de la contrebandeEuroparl8 Europarl8
Domnívá se, že až zisky z hazardních her překročí 4 procenta hrubého národního produktu, vznikne sociální problém.
• Sécurité cybernétique et quantiquejw2019 jw2019
Celý svět ví, že v Kolumbii existuje vážný sociální problém.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU si pomalu uvědomuje, že má v rukou vážný sociální problém.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesProjectSyndicate ProjectSyndicate
To by byl naivní způsob chápání mnohem hlubšího a systematičtějšího sociálního problému.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etQED QED
Stárnoucí obyvatelstvo bude představovat významný hospodářský, rozpočtový a sociální problém.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurLex-2 EurLex-2
V Mexiku stále přežívá přesvědčení, že homosexualita je nemoc a sociální problém, který je třeba vymýtit.
Tu penses qu' on l' a abandonné?News commentary News commentary
(PL) Pane předsedající, zneužívání alkoholu představuje pro Evropskou unii v současné době závažný sociální problém.
Le certificat dEuroparl8 Europarl8
Energie z obnovitelných zdrojů otevírá zcela nové možnosti, jak řešit energetickou chudobu coby sociální problém.
Pourquoi tu t' éloignes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Víš, že mě sex zajímá jako sociální problém.
L' ennemi et nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje dopady násilí na společnost jako celek, je třeba je řešit jako zásadní sociální problém
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsioj4 oj4
Významný politický a sociální problém navíc představuje vysoká nezaměstnanost, která postihuje řadu ekonomik.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
Ale je to také velký sociální problém.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationQED QED
Kurdskou otázku nelze zjednodušit pouze na sociální problém.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEuroparl8 Europarl8
Energetická chudoba je sociální problém, který je třeba řešit prostřednictvím sociální politiky.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Překrývala ohromný sociální problém, který vytvořila tato krize.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEuroparl8 Europarl8
To způsobuje závažný sociální problém v oblasti, kde je málo jiných pracovních příležitostí a kde neustále stoupá nezaměstnanost.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEuroparl8 Europarl8
Žádný sociální problém nelze vyřešit za pouhých šest měsíců.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Europarl8 Europarl8
1099 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.