sociální pracovník oor Frans
sociální pracovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
travailleur social
A žádný sociální pracovník neodnese pryč mé dítě.
Et aucun travailleur social ne viendra m'enlever mon bébé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posudek o sociální situaci žadatele vydává sociální pracovník orgánu příslušného ve smyslu článku 3.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Můj sociální pracovník říká, že mám cyklický problém s krádeží v obchodě.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautéseuropéennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem sociální pracovník.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebují sociálního pracovníka
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociální pracovníci by měli být proškoleni, aby byli schopni zodpovídat základní dotazy týkající se přechodu na euro.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EurLex-2 EurLex-2
Sociální pracovník už musí být na cestě.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posílá sociálního pracovníka?
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulosti se vás na to ptal sociální pracovník.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sociální pracovníci to schválili.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchovní i někteří sociální pracovníci se snaží tento názor podpořit a nesprávně přitom uplatňují některé biblické texty.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basejw2019 jw2019
„Bolest, kterou prožívají, je takřka nepředstavitelná,“ řekl jeden sociální pracovník, když popisoval situaci v jedné newyorské rodině.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
kvalifikovaný sociální pracovník v oblasti duševních chorob
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juineurlex eurlex
Byl určen zejména pro novináře zabývající se zdravotní tématikou, pro zdravotníky, sociální pracovníky a soudce.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéjw2019 jw2019
Jsme sociální pracovníci.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A žádný sociální pracovník neodnese pryč mé dítě.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednoho sociálního pracovníka, který byl ateista, zapůsobilo to, jak Bible dokáže ovlivnit život lidí.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementjw2019 jw2019
Tu motorku sis koupil z platu sociálního pracovníka?
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociální pracovník nám pomáhá s těžkostmi, ano
Pas le temps pour tes manigancesopensubtitles2 opensubtitles2
Někteří lidé však projevovali odpor dále a naléhali na sociálního pracovníka, aby se mne zbavil.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
Pokračují vzdělávací kampaně zaměřené na sociální pracovníky, učitele, inspektory práce a státní zástupce.
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
Vy jste sociální pracovník, nebo co?
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuopensubtitles2 opensubtitles2
Říkal, že je tam sociální pracovník z Jackova případu.
Qu' est- ce qui te prend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš sociální pracovník se o vás zmínil.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jste sociální pracovník?
" Trois heures "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl Tanner, je sociální pracovník.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10605 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.