sociální pojištění oor Frans
sociální pojištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
sécurité sociale
Tento podíl se stanoví každoročně zákonem o financování sociálního pojištění.
Cette contribution est fixée chaque année par la loi de financement de la sécurité sociale.
assurance sociale
Naproti tomu mu však nebylo přiznáno žádné snížení daně z titulu sociálních pojištění.
En revanche, aucune réduction d’impôt au titre des assurances sociales ne lui a été accordée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poplatky za služby programu sociálního pojištění 3)
Voyons de quoi c' est capablenot-set not-set
(13) Hrubou hodnotou se rozumí, že u zdroje nebyly odečteny ani daně ani příspěvky na sociální pojištění.
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
platby sociálního pojištění, jimiž je povinen zaměstnavatel, a platby jím zaplacené jménem pracovníka a za něho,
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsique les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Tento podíl se stanoví každoročně zákonem o financování sociálního pojištění.
Ne le comprenez- vous pas?EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena k pokrytí příspěvků sociálního pojištění placených zaměstnavatelem za členy orgánu
Bien, amène- leoj4 oj4
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — (Státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné).
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
Starobní důchody z doplňkového povinného důchodového pojištění podle části # hlavy # zákona o sociálním pojištění
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionoj4 oj4
Starobní důchody z doplňkového povinného důchodového pojištění podle části # hlavy # zákona o sociálním pojištění
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageoj4 oj4
Závazky ze sociálního pojištění pro vysílané pracovníky podniku HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Číslo sociálního pojištění
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %oj4 oj4
Během působení plavidla ve VHO FSM hradí mzdu a příspěvky na sociální pojištění pozorovatele orgán NORMA FSM.
Bon, très bienEurLex-2 EurLex-2
Žadatel není finančně způsobilý, především pokud má následkem vlastní činnosti velké nedoplatky na daních nebo sociálním pojištění.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEurLex-2 EurLex-2
Ale před pár měsíci byl na jeho jméno a sociální pojištění otevřen účet.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten její robo-zajíc ode mne chce číslo sociálního pojištění, na přihlášení na zkoušku.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Uznávání činnosti vykonávané v italské národní výzkumné radě (CNR) a nároků na sociální pojištění a důchod
Et ton gosse?EurLex-2 EurLex-2
a) žádosti o starobní důchod ve formě minimálního důchodu (kapitoly 66 a 67 zákona o sociálním pojištění);
On buvait ensembleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžu vědět celé vaše jméno a číslo sociálního pojištění, prosím?
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles (Státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné)
Intitulé du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
BULHARSKO Starobní důchody vyplácené z povinného důchodového připojištění podle oddílu II hlavy II zákona o sociálním pojištění.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrenot-set not-set
Projeli jsme její číslo sociálního pojištění z formuláře a patří ženě, která zemřela před 11 lety.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) daňové číslo a číslo sociálního pojištění;
Oui...On pensait aller chasserEurLex-2 EurLex-2
e) Litevské invalidní a pozůstalostní důchody sociálního pojištění.
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
„Vyměřovacím základem příspěvku na sociální pojištění je příjem pojištěnce podléhající příspěvku.“
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
sociální zabezpečení, včetně odvodů sociálního pojištění zaměstnavateli a zaměstnanci,
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
Vdovský důchod vypočítaný na základě započítaných pojistných období (kapitola 84 zákona o sociálním pojištění (2010:110)).“
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
6717 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.