podmínky sociální
condition sociale
sociální podmínky oor Frans
sociální podmínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
condition sociale
Takové uspořádání by nemělo žádný vliv na sociální podmínky.
De tels contrats n’auraient pas d’incidence sur les conditions sociales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové podmínky mohou mimo jiné zahrnovat fyzické, geologické, ekologické, ekonomické a sociální podmínky v dané oblasti.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.not-set not-set
Převládají zde vnitrostátní a často velmi rozdílné právní a sociální podmínky a pracovní podmínky
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsoj4 oj4
Čisté a zdravé životní prostředí je pro blahobyt a dobré sociální podmínky člověka nezbytné.
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
Potenciál sociální ekonomiky ke zlepšení sociálních podmínek zůstává nevyužit.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že čisté a zdravé životní prostředí je nezbytné pro dobré životní a sociální podmínky lidí,
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nnot-set not-set
Takové uspořádání by nemělo žádný vliv na sociální podmínky.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada souhlasila s přáním Parlamentu shromažďovat také informace o vývoji zaměstnanosti a sociálních podmínek v železničním odvětví.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.not-set not-set
iv) programy nebo priority, které mají zásadní význam pro řešení nepříznivých hospodářských či sociálních podmínek.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Statistika obyvatelstva a statistika sociálních podmínek Eurostatu.
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanost a sociální podmínky
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
Tento rozdíl je zčásti důvodem, proč mají občané EU v různých státech EU různé sociální podmínky.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu s ustanoveními zákoníku práce (článek L 1224-1) musí dopravce zveřejnit sociální podmínky pro své pracovníky.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
písemně. - Cílem tohoto návrhu je zajistit využívání živých vodních zdrojů, které umožní udržitelné hospodářské, environmentální a sociální podmínky.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEuroparl8 Europarl8
Je obecně známo, že většinu žen k prostituci přivedou špatné sociální podmínky, především chudoba a nezaměstnanost.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEuroparl8 Europarl8
podpůrné programy jsou přizpůsobeny konkrétní situaci každé země a zohlední hospodářské a sociální podmínky
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' estécrasée contre un échafaudageeurlex eurlex
programy nebo priority, které mají zásadní význam pro řešení nepříznivých hospodářských či sociálních podmínek.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEuroParl2021 EuroParl2021
Na Kypru se negativní vývoj trhu práce projevil dalším zhoršením sociálních podmínek.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEurLex-2 EurLex-2
• Životní úroveň a sociální podmínky Pobřežní oblasti jsou velmi závislé na pobřežním rybolovu tam, kde existují rybářské komunity.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlernot-set not-set
Neexistuje konflikt mezi volným pohybem a dobrými sociálními podmínkami.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že čisté a zdravé životní prostředí je nezbytné pro dobré životní a sociální podmínky lidí
Je les connais aussioj4 oj4
Napsala knihu o sociální podmínky v Indii, když se vrátila z Durbar. "
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteQED QED
Ekologické inovace vytvářejí rovněž nové možnosti zaměstnanosti a zlepšují naše sociální podmínky.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Cílem SRP je zajistit využívání živých vodních zdrojů, které umožní udržitelné hospodářské, environmentální a sociální podmínky
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionoj4 oj4
Na trhu, kde jsou daňové a sociální podmínky jednotnější, by nebylo nutno omezovat kabotáž.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgenot-set not-set
12883 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.