sociální pracovník
travailleur social
sociální pracovníci oor Frans
sociální pracovníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
travailleur social
A žádný sociální pracovník neodnese pryč mé dítě.
Et aucun travailleur social ne viendra m'enlever mon bébé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posudek o sociální situaci žadatele vydává sociální pracovník orgánu příslušného ve smyslu článku 3.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.EurLex-2 EurLex-2
Můj sociální pracovník říká, že mám cyklický problém s krádeží v obchodě.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem sociální pracovník.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebují sociálního pracovníka
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociální pracovníci by měli být proškoleni, aby byli schopni zodpovídat základní dotazy týkající se přechodu na euro.
C' est bon, je prends le volantEurLex-2 EurLex-2
Sociální pracovník už musí být na cestě.
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posílá sociálního pracovníka?
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulosti se vás na to ptal sociální pracovník.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sociální pracovníci to schválili.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchovní i někteří sociální pracovníci se snaží tento názor podpořit a nesprávně přitom uplatňují některé biblické texty.
Vous faites quoi?jw2019 jw2019
„Bolest, kterou prožívají, je takřka nepředstavitelná,“ řekl jeden sociální pracovník, když popisoval situaci v jedné newyorské rodině.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
kvalifikovaný sociální pracovník v oblasti duševních chorob
COUPABLE / SENTENCE:eurlex eurlex
Byl určen zejména pro novináře zabývající se zdravotní tématikou, pro zdravotníky, sociální pracovníky a soudce.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.jw2019 jw2019
Jsme sociální pracovníci.
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A žádný sociální pracovník neodnese pryč mé dítě.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednoho sociálního pracovníka, který byl ateista, zapůsobilo to, jak Bible dokáže ovlivnit život lidí.
Selon les représentants de l’industrie,les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.jw2019 jw2019
Tu motorku sis koupil z platu sociálního pracovníka?
On est niquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociální pracovník nám pomáhá s těžkostmi, ano
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tousles projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à veniropensubtitles2 opensubtitles2
Někteří lidé však projevovali odpor dále a naléhali na sociálního pracovníka, aby se mne zbavil.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.jw2019 jw2019
Pokračují vzdělávací kampaně zaměřené na sociální pracovníky, učitele, inspektory práce a státní zástupce.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
Vy jste sociální pracovník, nebo co?
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dopensubtitles2 opensubtitles2
Říkal, že je tam sociální pracovník z Jackova případu.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš sociální pracovník se o vás zmínil.
La police est peut- être au courant, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jste sociální pracovník?
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl Tanner, je sociální pracovník.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10605 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.