Tom Fogerty
Tom Fogerty
tu oor Frans
tu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
ici
Jestli chceš, tak tu můžeš zůstat, pokud budeš potichu.
Tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille.
la
Nezáleží na tom jak jsme si blízci, nemůžu mu to dát udělat.
Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
voici
Ježiš, přichází ta holka, co se mi na střední vždy líbila.
Aw, geez, voici cette petite j'ai toujours aimé l'école secondaire.
voilà
Nemají tolik ošetřovatelek, aby u každého seděly, tak to můžu udělat já.
Ils ne peuvent pas avoir une infirmière pour surveiller chaque homme, donc voilà ce que je peux faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám tu kód tři a potřebuju pomoc.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se tu alespoň nebude nikdo motat a kazišukovat.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
Je voulais protéger ma femmeEurLex-2 EurLex-2
Nechte tu chuděru dojít si aspoň pro trochu aspirinu.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mluvíme tu o tvé svatbě, Noci.
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde tu o vaši budoucnost.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezáleží na tom, kolik lidí tu pro tebe bude chtít být, skončí to tak, že si tím projdeš sám.
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strýček říkal, že tu pobývá # duchů
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Kdy je akceptovatelné použít naši moc. A kdy překračujeme tu neviditelnou hranici, která nás mění v tyrany vůči našemu okolí.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tu i další známky pravdivosti.
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, co je to tu za drama, ese.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien quecette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzniká tu tedy potřeba informací mimo úzký kruh odborníků, která přesahuje rámec výše uvedených nástrojů.
La partie suivante donne un aperçu des pointsde vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EurLex-2 EurLex-2
Mm-hmm? Jsou tu i výhody, že se všechny krámy ztratily v ohni.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je to, proč tu seš, ne snad?
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds àla suite d'un nouvel examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozptylte se a porozhlédněte se tu.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, jestli tu přespí?
Regarde comme elles sont belles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdi k šerifovi a řekni, co se tu všechno děje.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by si tu jinak pořád uklízela?
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo si myslíš, že tu fotku pořídil?
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já chci na tu loďku.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviděl jsi tu někde pojistku?
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tu ještě nějací přátelé, které jsi se nesnažila zabít?
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by jich tu bylo desetkrát víc než před tou nehodou.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zařízení ve vaší kanceláři, které zavřelo tu trhlinu, se jmenuje gamma dělo.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš tu slunce, moře, sangrii a sladký život hned támhle.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.