užaslý oor Frans
užaslý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
stupéfait
étonné
surpris
éberlué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když sestra řekla: „Ne, ale jsou to moji bratři,“ ošetřovatelka užasla.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Francejw2019 jw2019
Rohan užasl ještě jednou při pohledu na Horpachův oděv.
Je peux partir?Literature Literature
Bible nám o tom říká: „Tehdy k němu přistoupily velké zástupy, a měli s sebou lidi, kteří byli chromí, zmrzačení, slepí, němí, a mnoho jiných, a jednoduše je skládali k jeho nohám a on je léčil. A tak zástup užasl, když viděli, jak němí mluví a chromí chodí a slepí vidí.“ — Matouš 15:30, 31.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURjw2019 jw2019
Užasl jsem, s jakou drzostí se domáhal Juliiny pozornosti.
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly naprosto užaslé velkolepostí projektu, včetně nového vzhledu vchodu, rozšíření samotného domu a nové střechy.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneLDS LDS
Pro mnohé užaslé diváky to byla první příležitost vidět mluvený film.
Il est encore tôtjw2019 jw2019
Sovětský svaz, který mnozí lidé na Západě považovali za strůjce globálních konfliktů, před očima užaslého světa zmizel.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsjw2019 jw2019
... I stalo se, když ony se toho užasly, aj, muži dva postavili se podlé nich v rouše stkvoucím.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?LDS LDS
Prostě nadšená a užaslá.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, kteří to viděli, užasli.
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
Kombinací důmyslného softwaru a mohutného souběžného výpočetního výkonu vytvořili na křemíku založenou entitu schopnou takových fines a nuancí, že mezinárodní šachoví velmistři (včetně mě) jednoduše užasli.
Non, laissez- moi tranquilleProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Chci to odnést ke králi,“ prohlásil do užaslého ticha.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Rumpál užasl nad tím, jak rychle došly jeho vyladěné smysly zombie k nevyhnutelnému závěru.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Muži se vždycky zdají být užaslí.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Co způsobilo, že vedoucí Církve byli užaslí?
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLDS LDS
Tehdy se mezi ně vložila Miette a před užaslým pohledem jediného svědka, totiž Peyssoua, „jich každé pár ubalila“.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Na přistání viděl něco, co se zastavil a užasle.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommagessubis en raisondu manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementQED QED
Předpokládal jsem, že za Knutův užaslý výraz může to, že nepochopil, že už jsem vtip dovyprávěl.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
(Lukáš 2:10) Tato povzbudivá slova slyšeli užaslí pastýři nedaleko Betléma v tu noc, kdy se narodil Ježíš.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :jw2019 jw2019
Když pak Jurij a Marija ve stejný okamžik zvedli hlavu, užasli nad tím, že vidí v rukou toho druhého Knihu Mormonovu; a ano, poté, co se do sebe zamilovali, byli spolu zpečetěni v chrámu.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionLDS LDS
Mně se však zdá, že to bylo včera, kdy jsem jako dvanáctiletý chlapec užasle zíral na filmové plátno, na němž byl obraz muže v nadživotní velikosti, a ten muž mluvil!
En quelques heures, il ramasse un paquetjw2019 jw2019
Mnozí lidé Erikimu naslouchali, když vyprávěl o své naději a když zpaměti citoval biblické texty, a sledovali je ve své Bibli a užasle kroutili hlavou.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!jw2019 jw2019
Když viděli, jak Ježíš přísným napomenutím uklidnil větrem bičované moře, užasli a položili si otázku: „Kdo to skutečně je?“
Alors dites- moi la vraie raisonjw2019 jw2019
„A taky tady říkají ,Epický příběh lásky, nad kterou užasli nejen lidé, ale i bohové!!
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
V jednu chvíli, jsem užasl kam až tahle věc sahá a tak ten její obludný stihomam přišel i na mě.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.