výstavy oor Frans

výstavy

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

exposition

naamwoord vroulike

Zboží používané nebo spotřebované v průběhu výstavy nebo podobné události
Produits utilisés ou consommés lors d’une exposition ou d’une manifestation similaire

Soortgelyke frases

Výstava psů
Exposition canine

Světová výstava
Expo · Exposition mondiale · Exposition universelle

výstava
exposition · pièce d'exposition · pièce d’exposition

světová výstava
exposition internationale

voorbeelde

Organizování obchodních nebo reklamních výstav a salonů
Organisation d'expositions et salons à des fins commerciales ou publicitaires

Organizace a řízení veletrhů a výstav k obchodním nebo propagačním účelům, zejména v oboru vybavení, služeb, výrobků a příslušenství pro prádelny, žehlírny a čistírny textilu
Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles

Organizování veletrhů, organizování výstav pro komerční nebo reklamní účely
Organisation de foires, organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires

Víš, jak vypadá nový auto na výstavě v autosalonu těsně než si ho koupíš?
Tu sais quand tu vois cette voiture en démonstration juste avant de la ramener à la maison...

Pořádání a vedení výstav a obchodních veletrhů pro vzdělávací, výukové a školicí účely
Organisation et conduite d'expositions et de foires commerciales à des fins d'éducation, d'instruction et de formation

Tyto „výstavy divochů“ vyvolávaly v 19. století intenzivní debaty, protože lidé byli vězněni za mřížemi na velkém trávníku, stejně jako zvířata v klecích okolo.
Ces « exhibitions de sauvages » alimentèrent dès le XIXe siècle de vifs débats car les hommes étaient confinés derrière les grilles de la grande pelouse, comme les animaux dans leurs cages voisines.

Propagace pravidelných výstav
Promotion d'expositions périodiques

Hardware pro automatizaci osvětlení, speciální efekty a zobrazování obsahu médií při zvláštních událostech, setkáních, školeních, obchodních výstavách a jevištní, kinové a televizní produkce, jmenovitě RFID čidla, SONAROVÁ zařízení, RADAROVÁ zařízení, infračervené kamery, mikrofony, stereoskopické kamery, světelná čidla, čidla tlaku a tlumení světla, motory, kulisy, kamery, promítací přístroje, snímací zařízení, pyrotechnika a server pro média
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias

Organizování výstav, konferencí a seminářů
Organisation d'expositions, de conférences et de séminaires

Organizování cest na obchodní nebo reklamní salony, veletrhy, výstavy
Organisation de déplacement à des salons, des foires, des expositions à buts commerciaux ou de publicité

Příprava publicity, Direct mailové služby, Aranžování výkladů, Reklama on line v počítačové síti, Organizování výstav pro komerční a propagační účely,Aranžování komerčních vitrín, konzultace v oboru řízení obchodní činnosti zejména ve spojení s maloobchodním prodejem klenotů, Hodinářské potřeby
Préparation publicitaire, Publicité par mailing direct, Décoration de vitrines, Publicité en ligne sur un réseau informatique, Organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire,Organisation de présentations commerciales, assistance en gestion commerciale liée, en particulier, à la vente au détail de bijoux, Horlogerie

Odstavec 1 se vztahuje na všechny výstavy, veletrhy a obdobné veřejné akce obchodní, průmyslové, zemědělské nebo řemeslné, v jejichž průběhu produkty zůstávají pod celním dohledem, s výjimkou výstav pořádaných soukromě v prodejnách nebo obchodních prostorách s úmyslem prodat zahraniční produkty.
Le paragraphe 1 est applicable à toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues, de caractère commercial, industriel, agricole ou artisanal, autres que celles qui sont organisées à des fins privées dans des locaux ou magasins commerciaux et qui ont pour objet la vente de produits étrangers, et pendant lesquelles les produits restent sous contrôle de la douane.

Organizování a vedení reklamních kampaní, pronájem prostor a prodej plochy a času pro reklamní účely v hromadných sdělovacích prostředcích, tvorba reklamního vysílání a reklamních filmů pro rozhlas, televizi, film a internet, organizování ukázek a výstav pro reklamní účely, průzkumy veřejného mínění, průzkumy trhu médií a reklamy, zprostředkování při uzavírání obchodních transakcí, vyhledávání smluvních obchodních partnerů, poradenství v oblasti organizování, řízení a provozování hospodářské činnosti, oceňování obchodní činnosti (obchodní odhady), tvorba analýz nákladů, odborné posudky hospodářské činnosti, včetně posudků rentability, tvorba počítačových databází a zpracování dat
Organisation et direction de campagnes publicitaires, location et vente d'espaces et de temps à des fins publicitaires dans les médias de masse, production d'auditions et films publicitaires pour la radio, la télévision, le cinéma et internet, organisation de démonstrations et d'expositions à des fins publicitaires, sondages d'opinion publique, études du marché des médias et de la publicité, service d'intermédiaire pour la conclusion de transactions commerciales, mise en rapport de contractants commerciaux, consultance en matière d'organisation, gestion et direction d'activité économique, estimation d'activité commerciale, réalisation d'analyse de coûts, expertises en affaires, y compris estimation de rentabilité, création de bases de données informatisées et traitement des données

Článek 19 Výstavy
Article 19 Expositions

Příslušný orgán zajistí, aby bylo v ochranných pásmech zakázáno pořádat výstavy, trhy, přehlídky nebo jiné akce, při nichž dochází ke shromáždění drůbeže či jiného ptactva chovaného v zajetí.
L'autorité compétente veille à ce que les foires, marchés, expositions et autres rassemblements de volailles et d'autres oiseaux captifs soient interdits dans les zones de protection.

Dnes vám představím malou ukázku výstavu, na kterou pracuji a nazývá se
Mon objectif aujourd'hui est de vous donner un aperçu de la prochaine exposition que je suis en train de préparer, et qui s'appelle,

Pořádání, organizování, vedení a provozování výstav, koncertů, veletrhů, konferencí, seminářů a pracovních setkání
Préparation, organisation, conduite et tenue d'expositions, concerts, foires, conférences, séminaires et ateliers

Papírenské zboží, tištěné informace vztahující se k obchodním přehlídkám, výstavám, expozicím, veletrhům, konferencím, seminářům, obchodním a vzdělávacím akcím
Papeterie, informations imprimées liées à des foires commerciales, présentations, expositions, foires, conférences, séminaires, manifestations commerciales et éducatives

Pořádání a vedení výstav, konferencí, trhů, seminářů, kolokvií, kongresů, sympozií a pracovních setkání pro vzdělávací, školicí a kulturní aktivity
Organisation et conduite d'expositions, conférences, foires, séminaires, colloques, congrès, symposiums et ateliers pour des activités éducatives, culturelles et de formation

až do výše 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky a šíření vědeckých znalostí.
l'aide peut couvrir jusqu'à 50 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation; les services de conseil fournis par des tiers; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications et sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques.

j) zákaz pořádání výstav, trhů, přehlídek nebo jiných akcí, při nichž dochází ke shromáždění drůbeže či jiného ptactva chovaného v zajetí, bez povolení příslušného orgánu;
j) les foires, marchés, expositions ou autres rassemblements de volailles et autres oiseaux captifs sont interdits, sauf si l'autorité compétente en a donné l'autorisation;

Styk s médii, jmenovitě publikování nebo psaní reklamních textů, organizování výstav pro komerční účely
Services de relations avec la presse, à savoir, publication ou rédaction de textes publicitaires, organisation d'expositions à des fins commerciales

Vystoupila: Véronique De Keyser k incidentu, ke kterému došlo včera v rámci výstavy proti potratům a jehož obětí byla ona a Ana Maria Gomes (předseda jí odpověděl, že o události bude informovat předsednictvo).
Intervient Véronique De Keyser sur un incident dont Ana Maria Gomes et elle-même ont été victimes, qui s'est produit hier dans le cadre de l'exposition anti-avortement (M. le Président lui répond qu'il en informera le Bureau).

Poskytování zařízení k výstavám pro kulturní a vzdělávací účely
Fourniture d'infrastructures pour expositions à des fins de culture ou d'éducation

o) u členů profesních organizací účastnících se mezinárodních výstav, konferencí, sympozií, seminářů nebo obdobných akcí pořádaných na území členského státu:
o) pour les membres de professions libérales participant à des foires, conférences, symposiums et séminaires internationaux ou à d’autres événements analogues ayant lieu sur le territoire d’un État membre: