poslední vůle
testament
vůle oor Frans
vůle
cs
záměr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
volonté
cs
schopnost se rozhodovat
Je to Rebečina poslední vůle.
Ce sont les volontés de Rebecca Wentworth.
vouloir
Nicméně také pojem deliberate může zahrnovat prvky vědomí a vůle.
Toutefois, «deliberate» devrait impliquer également les éléments du savoir et du vouloir.
gré
Poslali mě sem proti mé vůli, mám vyřídit, abyste šel na večeři.
Bon gré, mal gré, je suis envoyée pour vous dire de venir dîner.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
testament · jeu · intention · will · volition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vůle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
volonté
fr
faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison
Je to Rebečina poslední vůle.
Ce sont les volontés de Rebecca Wentworth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím to vážně, vole.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli si, že jim volá někdo po mrtvici.
Je suis désolée, WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s čl. 4 odst. 1 přílohy I statutu volí soudci ze svého středu předsedu Soudu na dobu tří let.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
Ať je vůle tvá, ve jménu Ježíše Krista.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badatelé tvrdí, že v našem mozku existuje určitý mechanismus, kterému se říká centrum potěšení.2 Když se toto centrum aktivuje určitými drogami nebo chováním, podmaní si onu část našeho mozku, která řídí naši vůli, úsudek, logiku a morálku.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentLDS LDS
QKdo volá devítku?
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodej zdůrazňuje společnou vůli k trvalé restrukturalizaci banky.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEurLex-2 EurLex-2
46 Nařízení č. 1049/2001 je podle prvního bodu odůvodnění projevem vůle vyjádřené ve druhém pododstavci článku 1 EU zavedeném Amsterdamskou smlovou, jíž je vytyčení nové etapy v procesu vytváření stále užšího svazku mezi evropskými národy, v němž jsou rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanovi.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že dohody bylo dosaženo v prvním čtení, dokazuje politickou vůli orgánů Společenství urychleně řešit dva hlavní problémy související s obchodováním s tuleními produkty, zejména s rozdělením vnitřního trhu a nutností chránit dobré životní podmínky zvířat.
Je peux venir vous voir demain?Europarl8 Europarl8
ty vole, ta věc je taak těžká!
Il l' a inventé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volám policajty.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho budu k tobě volat o přispění proti násilí, a ty nezachraňuješ?
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.jw2019 jw2019
Jan ukazuje, že ti, kdo přijali Krista Ježíše a projevovali víru v jeho jméno, dostali „autoritu stát se Božími dětmi, protože . . . nebyli zrozeni z krve ani z tělesné vůle, ani z vůle mužovy, ale z Boha“.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.jw2019 jw2019
Požádám velitele o povolení GPS sledování, pokud volá z mobilního telefonu.
Je les puniraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdálenost L2 Dτ a ohnisková vzdálenost F2 (1) čočky L2 se volí tak, aby obraz Dτ zcela pokrýval snímač R.
Qu' avez- vous à répondre?EurLex-2 EurLex-2
– – – – drůbež druhu Gallus domesticus, oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem v nepravidelném složení:
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurLex-2 EurLex-2
Když přijdeš na oslavu jejích narozenin, vyfotíš se s ní a s jejíma otravnýma kámoškama, to bys byl skoro rodina, vole.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštnost území a um pěstitelů, kteří po léta dokázali udržet pěstební techniky respektující a ochraňující údolní a horské oblasti, a vůle producentů, kteří již od 80. let chtěli spotřebitele seznámit s jakostí jablek tím, že zdůrazňovali jejich původ jako Mele della Valtellina (jablka z oblasti Valtellina) pomocí jasných označení na baleních uvedených na trh, přispěli ke značnému rozšíření produktu u italských a zahraničních spotřebitelů.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEuroParl2021 EuroParl2021
Veliteli, doufám, že vám nevadí, když vám volám na zabezpečenou linku.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouhou vůli snížit náklady na převzetí podniku nebo předejít finančním problémům či je omezit proto nelze akceptovat jako důvod(68).
C' est dans vos gènes, les KentEurlex2019 Eurlex2019
Výkonná rada volí ze svého středu předsedu a místopředsedu.
Ce que j' ai fait est faitnot-set not-set
Volám záchranku.
Madame va descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možné v boji proti korupci dosáhnout výrazně lepších výsledků, je nezbytná silnější politická vůle.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
Průtok výfukového plynu q mew, nebo pokud se volí průtok zředěného výfukového plynu q mdew, se určí podle bodu 2.3 dodatku 4 k této příloze.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.EurLex-2 EurLex-2
Já volím nás
Tu nous a amenés ici pour rienopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.