vlastní hodnota oor Frans
vlastní hodnota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
valeur propre
Lidé se chtějí o potravinách rozhodovat na základě svých vlastních hodnot, a ne podle studií hodnotících bezpečnost.
Les consommateurs souhaitent pouvoir choisir leurs aliments sur la base de leurs valeurs propres et non en fonction d'études de risques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak se dalo čekat, někteří lidé Google obviňují, že se snažil vnutit vlastní hodnoty zahraniční kultuře.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Názory dítěte a pocit vlastní hodnoty jsou formovány v raném období jeho života.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéLDS LDS
Nakonec, jak byste mohl objektivně posuzovat vaše vlastní hodnoty?
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 22:39) Slova „jako sám sebe“ ukazují, že nějaký pocit vlastní hodnoty a sebeúcty mít musíme.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucjw2019 jw2019
Právě tuto naději ničí hlavní mocnosti, a to nedostatkem odvahy a oddanosti k vlastním hodnotám.
Nos outils promotionnelsEuroparl8 Europarl8
Evropa může mít vedoucí postavení ve světě, a to s moderním vývojem založeným na jejích vlastních hodnotách.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Model musí přesně odhadovat vlastní hodnotu aktiva fondu peněžního trhu na základě všech těchto aktuálních klíčových faktorů:
Là, ce ne serait pas réelEurlex2019 Eurlex2019
vii) výběrem vlastních vektorů, které odpovídají třem největším vlastním hodnotám;
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každá civilizace považuje za nezbytné dojednat kompromisy... se svými vlastními hodnotami.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina lidí, kteří nesou těžké břímě, začíná pochybovat o sobě i o své vlastní hodnotě.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!LDS LDS
„Zbožím nepatrné hodnoty“ se rozumí zboží, jehož vlastní hodnota nepřevyšuje částku 22 ECU na zásilku.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
Vše, co jste dnes udělal bylo jen vytvoření situace, kdy zaútočením na vlastní zemi zvýšíte svou vlastní hodnotu.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědomí, že někdo je rád mým přítelem, zvýšilo moje sebevědomí a pocit vlastní hodnoty.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLDS LDS
Co kdybyste zvážil naše nápady podle jejich vlastní hodnoty?
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Chápu, že je nedocenitelný jako symbol, ale jaká je jeho vlastní hodnota?
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLiterature Literature
Pro každou znečišťující látku, na kterou se vztahují právní předpisy, se určí vlastní hodnota faktoru zhoršení.
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
výběrem vlastních vektorů, které odpovídají třem největším vlastním hodnotám;
Et n' est pas revenue à la maison depuis # jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokonce ani neznáte svou vlastní hodnotu.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) výpočtem vlastních vektorů a vlastních hodnot kovariační matice;
J' ai cru qu' il partirait jamais!Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud funkci přepsání automatického značkování aktivujete, ale vlastní hodnoty nezadáte, služba Analytics použije výchozí.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritésupport.google support.google
Nemůžeme sabotovat svou vlastní politiku popřením vlastních hodnot.
D' autrepart, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Europarl8 Europarl8
V tomto systému věcí, který je posedlý penězi, jsou peníze symbolem moci a pocitu vlastní hodnoty.
Fiche- moi la paixjw2019 jw2019
„vlastní hodnotou“
Ils t' ont donné quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
6588 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.