vlastní jméno oor Frans
vlastní jméno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
nom propre
fr
nom (ou locution nominale) dont le principal usage désigne une entité ou instance unique
Licenční smlouva stanoví, že společnost Breiding uplatňuje vlastním jménem nároky vyplývající z porušení práv k této ochranné známce.
L’accord de licence stipule que Breiding agit en nom propre en contrefaçon de cette marque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vlastní jméno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Nom propre
Licenční smlouva stanoví, že společnost Breiding uplatňuje vlastním jménem nároky vyplývající z porušení práv k této ochranné známce.
L’accord de licence stipule que Breiding agit en nom propre en contrefaçon de cette marque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licenční smlouva stanoví, že společnost Breiding uplatňuje vlastním jménem nároky vyplývající z porušení práv k této ochranné známce.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Vlastní jména poukazují na samostatné osobnosti.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletjw2019 jw2019
50 A vy budete vyřizovati své záležitosti skrze své vlastní jméno a skrze svá vlastní jména.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLDS LDS
Kdyby členská země hospodařila s dalšími dluhy, mohla by si půjčovat pouze na vlastní jméno.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rád bych vyjádřil podporu závěrům zprávy, jak svým vlastním jménem, tak i jménem skupiny UEN.
Ça a vraiment bien marchéEuroparl8 Europarl8
může nezletilá osoba podat žádost vlastním jménem
Ici, tu imagines?oj4 oj4
Vlastní jméno používané pro entitu reálného světa identifikovanou lokátorem.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilEurLex-2 EurLex-2
Označila jsi mě mým vlastním jménem.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
buď nástupnická společnost samotná nebo osoba jednající vlastním jménem, avšak na účet této společnosti, nebo
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto vlastnosti jsou přiznávány také vlastním jménům, o čemž existují na trhu četné příklady.
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
Personál kontroly letové způsobilosti jednající svým vlastním jménem, jak povoluje bod ML.A.901 písm. b) bod 4, musí:
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurlex2019 Eurlex2019
● Jak Jehova správně ukázal velkou úctu k vlastnímu jménu, zatímco připouštěl zlo?
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?jw2019 jw2019
Úřední název, vlastní jméno nebo obvyklý název instalace.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
Big L, vlastním jménem Lamont Coleman, (30. května 1974 – 15. února 1999) byl americký rapper.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAWikiMatrix WikiMatrix
Vlastní jméno používané pro průjezdovou komunikaci.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
Úřední název, vlastní jméno nebo obvyklý název zařízení.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DTF zahrnuje obchody, které investiční podnik provedl vlastním jménem pro sebe nebo na účet zákazníka.
• Dessins industriels :EuroParl2021 EuroParl2021
nebo samotnou zanikající společností nebo osobou jednající vlastním jménem, ale na účet této společnosti.
Un schnaps, s' il vous plaîtnot-set not-set
řád 1 – automatické investování omezené částky pevně stanovené na klienta, při kterém člen Eurosystému jedná vlastním jménem,
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
Náš vrah si klidně domluví schůzku pod svým vlastním jménem!
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyskytuje se rovněž v různých vlastních jménech.
Qu' est- ce qui t' a pris?WikiMatrix WikiMatrix
Jsem si tím jistější než vlastním jménem.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mít vlastní jméno a používat ho je nezbytnou součástí mezilidských vztahů.
J' ai l' adresse des élèvesde sa classejw2019 jw2019
u nichž jsou plátce i příjemce poskytovateli platebních služeb, kteří jednají svým vlastním jménem.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEurLex-2 EurLex-2
Richard Clayderman, vlastním jménem Philippe Pagès (* 28. prosince 1953, Paříž), je francouzský pianista.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
4968 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.